Zohar: Pritzker Edition, tom szósty

Opinie czytelników

Seria Zohar - Pritzker Edition, w szczególności tłumaczenia Daniela C. Matta, otrzymała wysokie uznanie za wnikliwy komentarz, dokładne tłumaczenia i piękną prezentację. Czytelnicy doceniają przypisy, które zwiększają zrozumienie, chociaż niektórzy wspominają, że głębsza znajomość Tory jest korzystna dla pełnego zrozumienia treści. Niektórzy użytkownicy wyrażają jednak obawy związane z fizyczną wagą tomów i sugerują wersję elektroniczną dla osób niepełnosprawnych.

⬤ Niesamowite spostrzeżenia i mądrość w tekście.
⬤ Doskonałe tłumaczenie i przypisy, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Pięknie wyprodukowane wydania.
⬤ Polecane każdemu zainteresowanemu żydowskim mistycyzmem i Zoharem.
⬤ Przez wielu czytelników uważana za arcydzieło nauki.

⬤ Fizyczne tomy są ciężkie i mogą być trudne w obsłudze dla osób niepełnosprawnych.
⬤ Wymaga poświęcenia znacznej ilości czasu na studiowanie i może wymagać wcześniejszej znajomości Tory dla pełnego docenienia.
⬤ Drobne nieporozumienia z interpretacjami pism świętych odnotowane przez niektórych czytelników.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Six

Zawartość książki:

Sefer ha-Zohar (Księga Blasku) zadziwia i przytłacza czytelników odkąd pojawiła się w średniowiecznej Hiszpanii pod koniec XIII wieku. Napisane w unikalnym, lirycznym języku aramejskim, to arcydzieło kabały przekracza wymiary zwykłej książki; jest to praktycznie zbiór literatury, składający się z ponad dwudziestu odrębnych sekcji. Większość Zoharu składa się z fascynującego mistycznego komentarza do Tory, od Księgi Rodzaju do Powtórzonego Prawa.

Ten szósty tom The Zohar: Pritzker Edition uzupełnia komentarz Zoharu do Księgi Wyjścia. Część tomu koncentruje się na Mieszkaniu (lub miszkanie) zbudowanym przez Mojżesza i Izraelitów na pustyni Synaj. Miszkan symbolizuje Szechinę, żeńską obecność Boga, który "mieszka" na ziemi. Budowa miszkanu ma na celu zapewnienie Jej bliskości z ludem - a zwłaszcza z Mojżeszem, który jest nazywany Jej mężem.

Dramatyczny epizod Złotego Cielca jest traktowany w sposób szczególny. Oddawanie czci cielcowi jest postrzegane jako odrzucenie Szechiny. Normalnie powstrzymałaby Ona gniew męskiego aspektu Boga i uniemożliwiłaby Mu uderzenie Izraela; ale po odrzuceniu odeszła, pozostawiając lud bezbronny. Wówczas błogosławiony Święty zasugerował Mojżeszowi, że do niego należy obrona Izraela przed boskim zniszczeniem. Przywołując trzech patriarchów, Mojżesz niejako unieruchomił ramiona Boga, ratując swój lud.

Wraz z pojawieniem się tego tomu, Zohar: Pritzker Edition osiągnął półmetek. Planowane tomy VII-IX uzupełnią główny komentarz Zoharu do Tory. Tomy X-XII będą zawierać komentarze Zoharu do różnych innych ksiąg Biblii (takich jak Rut i Pieśń nad Pieśniami), a także kilka niezależnych kompozycji.