Kompletny zestaw Zohar

Opinie czytelników

Recenzje wyrażają mieszankę podziwu i niezadowolenia z wydania Pritzker Zohar. Podczas gdy treść i prezentacja są chwalone, istnieją obawy dotyczące jakości fizycznego wydania, brakujących tomów i estetyki w porównaniu z innymi wysokiej jakości wydaniami.

⬤ Zawartość Pritzker Zohar jest wysoko ceniona i uważana za znaczące osiągnięcie wydawnicze.
⬤ Doceniono przeprojektowanie bez łatwo ścierających się żółtych obwolut.
⬤ Organizacja w zestawy pudełkowe dla różnych sekcji Tory jest postrzegana jako skuteczna.
⬤ Cechy limitowanej edycji, takie jak numerowane oświadczenie, dodają jej uroku.

⬤ Fizyczna jakość wydania jest krytykowana, ze skargami na tandetny wygląd i materiał.
⬤ Niektórzy recenzenci wspominają o brakujących tomach przy dostawie.
⬤ Istnieje zapotrzebowanie na edycję wyższej jakości, podobną do Artscroll Talmuds, podkreślając niezadowolenie z obecnego projektu i użytego papieru.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Zohar Complete Set

Zawartość książki:

Aby uczcić zakończenie dwudziestoletniego projektu tłumaczenia Zoharu, Stanford University Press ma przyjemność zaoferować kompletny zestaw wszystkich dwunastu tomów Zoharu: Pritzker Edition.

Sefer ha-Zohar (Księga Blasku) zadziwia czytelników odkąd pojawiła się w Hiszpanii ponad siedemset lat temu. Napisany lirycznym językiem aramejskim, Zohar, arcydzieło kabały, zawiera mistyczną interpretację Tory, od Księgi Rodzaju do Powtórzonego Prawa.

Zohar: Pritzker Edition to pierwsze tłumaczenie, jakie kiedykolwiek powstało na podstawie krytycznego aramejskiego tekstu Zoharu, który został opracowany przez profesora Daniela C. Matta (wraz z Nathanem Wolskim i Joelem Heckerem) na podstawie szerokiej gamy oryginalnych manuskryptów. Każdy z dwunastu tomów zawiera obszerny komentarz, pojawiający się na dole każdej strony, wyjaśniający kabalistyczną symbolikę i terminologię oraz cytujący źródła i podobieństwa z tekstów biblijnych, rabinicznych i kabalistycznych.