Zmierzch wschodnich bogów

Opinie czytelników

Książka „Twilight of the Eastern Gods” Ismaila Kadare to lekko fabularyzowana relacja z pobytu autora w Moskwie pod koniec lat 50. ubiegłego wieku. Misternie zgłębia tematy polityki literackiej, relacji między pisarzami i doświadczenia zagranicznego studenta w komunistycznym otoczeniu. Choć książka jest chwalona za głębokie spostrzeżenia i wyjątkowy styl pisania, niektórzy czytelnicy uważają ją za trudną ze względu na częste używanie nazw własnych i odniesień kulturowych, które mogłyby skorzystać z dodatkowego kontekstu.

⬤ Wciągająca narracja z bogatym kontekstem historycznym
⬤ wyjątkowa jakość pisania
⬤ oferuje głęboki wgląd w politykę literacką tamtych czasów
⬤ dobrze oceniane tłumaczenie
⬤ wysoce zalecane dla osób zainteresowanych literaturą wschodnioeuropejską.

Trudna do czytania ze względu na częste nazwy własne i odniesienia kulturowe, które mogą wymagać przypisów; może być mało interesująca dla osób niezaznajomionych z twórczością Kadare lub literaturą radziecką.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Twilight of the Eastern Gods

Zawartość książki:

W 1958 roku Kadare został wybrany do kontynuowania studiów pisarskich i literackich jako doktorant w Moskwie w prestiżowym Instytucie Literatury Światowej im.

Twilight of the Eastern Gods to fabularyzowana opowieść Kadare'a o jego pobycie w tej fabryce intelektu, miejscu stworzonym do produkcji nowego pokolenia poetów, powieściopisarzy i dramaturgów, wszystkich wyznających usankcjonowaną przez państwo estetykę „socrealizmu”. Podczas pobytu w Instytucie Gorkiego, swego rodzaju miniaturowym Związku Radzieckim, gdzie studiowali pisarze z najgłębszej Syberii, Kazachstanu i Kaukazu, Kadare został wciągnięty w zamieszanie związane z Nagrodą Nobla Borysa Pasternaka, kiedy Związek Radziecki zażądał, aby Pasternak odrzucił zagraniczną, burżuazyjną nagrodę lub został skazany na wygnanie.

Czas spędzony przez Kadare w Instytucie, pijackie noce, skorumpowani profesorowie i wymuszona estetyka są fabularyzowane w powieści, która splata rosyjski i albański mit z historią. Zmierzch wschodnich bogów to portret miasta i opowieść o młodości, rozczarowaniu i niesamowitym znaczeniu słowa pisanego.