Ocena:
Książka „The Three-Arched Bridge” autorstwa Ismaila Kadare to historyczna alegoria osadzona w XIV-wiecznej Albanii, której narratorem jest mnich o imieniu Gjon. Opowiada ona o budowie mostu na rzece Ujana e Keqe w obliczu zbliżającej się inwazji osmańskiej i związanych z nią napięć politycznych, społecznych i nadprzyrodzonych. Narracja wplata wątki poświęcenia, zmian i zderzenia tradycji z postępem.
Zalety:Czytelnicy chwalili książkę za elokwentną prozę, bogate wątki alegoryczne i wciągającą narrację, która zanurza czytelnika w historycznie ważnym okresie. Wielu uznało pisarstwo Kadare za mistrzowskie, z dobrze rozwiniętymi postaciami i głęboką eksploracją albańskiej kultury i historii. Książka urzeka tych, którzy interesują się alegoriami zmian i kondycji ludzkiej, a także tych, którzy cenią literaturę wykraczającą poza jej specyficzne otoczenie.
Wady:Niektórzy recenzenci zauważyli, że głębsze zrozumienie historii Bałkanów mogłoby poprawić wrażenia z lektury. Inni stwierdzili, że historia jest czasami powolna lub uważali, że tłumaczenie mogło osłabić wpływ narracji. Kilku czytelników wspomniało, że w porównaniu z innymi dziełami Kadare, ta książka wydaje się bardziej regionalna i mniej wpływowa, przez co jest mniej atrakcyjna dla osób niezaznajomionych z kontekstem historycznym.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
Three-Arched Bridge
Kiedy budowa mostu łączącego Bałkany z Europą jest w tajemniczy sposób sabotowana, w lokalnych tawernach zaczyna krążyć stara ballada.
Niektórzy twierdzą, że most jest uszkadzany przez lokalnych przewoźników, inni obwiniają mściwe duchy wody.
