Generał martwej armii

Opinie czytelników

The General of the Dead Army, napisany przez Ismaila Kadare, opowiada o włoskim generale i księdzu, którzy dwadzieścia lat po II wojnie światowej wyruszają na misję odzyskania szczątków poległych żołnierzy w Albanii. Narracja porusza tematy daremności wojny, reakcji miejscowej ludności i psychologicznego wpływu misji na generała. Kadare posługuje się alegorią, klimatycznym pisarstwem i unikalnym stylem opowiadania, aby zastanowić się nad absurdami wojny i pamięci narodowej, często łącząc fakty z fikcją.

Powieść charakteryzuje się mistrzowską atmosferą i silnym rozwojem postaci. Zgłębia głębokie tematy, takie jak bezsens wojny, psychologiczne skutki straty i napięcie między różnymi kulturami. Charakterystyczny styl Kadare i alegoryczny charakter opowieści są bardzo chwalone. Wielu czytelników podkreśla żywe opisy i złożone, ale jasne przesłanie, które angażuje wyobraźnię czytelnika.

Niektórzy czytelnicy uznali fabułę za powolną i pozbawioną kierunku, szczególnie w porównaniu z innymi dziełami Kadare. Krytyka dotyczyła również kwestii związanych z tłumaczeniem, co prowadziło do utraty lirycznej jakości i znaczenia. Co więcej, niektóre wydania borykały się z problemami poligraficznymi, które negatywnie wpływały na wrażenia z lektury. Portret Albańczyków został uznany przez niektórych recenzentów za niedopracowany.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

General Of The Dead Army

Zawartość książki:

Dwadzieścia lat po zakończeniu II wojny światowej włoski generał zostaje wysłany do Albanii, aby odzyskać zmarłych ze swojego kraju.

Na miejscu spotyka niemieckiego generała, który jest zaangażowany w identyczną misję, a ich rozmowy ujawniają skalę ich przerażenia i winy, które zostały zaostrzone przez ich obecne zadanie.