Nisza zdrajcy

Opinie czytelników

Książka „The Traitor's Niche” autorstwa Ismaila Kadare otrzymuje mieszane recenzje, z których wiele chwali jej głębię i wartość literacką, podczas gdy inni uważają ją za gęstą i wymagającą. Książka porusza tematy historyczne związane z Imperium Osmańskim i tyranią, ujawniając wgląd w albańską historię i kulturę. Czytelnicy albo doceniają złożoną narrację i bogactwo metafor, albo zmagają się z tempem i makabrycznymi elementami.

⬤ Znakomite pisarstwo z głębokimi tematami
⬤ bogaty kontekst historyczny
⬤ głęboki wgląd w tyranię i ludzką psychologię
⬤ angażujący portret postaci
⬤ przemawia do czytelników, którzy lubią literaturę ze złożonością
⬤ skutecznie łączy fikcję i historię.

⬤ Gęsty i czasami trudny do zrozumienia
⬤ może wydawać się nużący lub pozbawiony akcji
⬤ niektórzy czytelnicy uważają go za makabryczny
⬤ nie jest powszechnie atrakcyjny, ponieważ może nie zaspokoić wszystkich gustów
⬤ niektórzy uważali, że jest zbyt wulgarny w opisie.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Traitor's Niche

Zawartość książki:

"Kadare jest nieuchronnie łączony z Orwellem i Kunderą, ale jest znacznie głębszym ironistą niż pierwszy i lepszym gawędziarzem niż drugi. Jest zniewalająco ironicznym gawędziarzem, ponieważ tak błyskotliwie przywołuje szczegóły, które eksplodują symboliczną rzeczywistością". -- The New Yorker

W sercu Imperium Osmańskiego, na głównym placu Konstantynopola, w starożytnym kamieniu wyryta jest nisza. Tutaj sułtan wystawia odcięte głowy swoich przeciwników. Ludzie gromadzą się, aby zobaczyć najnowszą głowę i plotkować o stanie imperium: prowincja Albanii ponownie domaga się niepodległości, a nisza czeka na nowe trofeum...

Tundj Hata, cesarski kurier, jest odpowiedzialny za transport głów do stolicy - zadanie, które lubi i wykonuje z zapałem. Podróżując przez mroczne i zubożałe terytoria, zarabia pieniądze na nielegalnych pokazach, oferując wieśniakom spektakl śmierci. Głowa zbuntowanego albańskiego gubernatora osiągnie naprawdę wysoką cenę.

Nisza zdrajcy to surrealistyczna opowieść o tyranii i buncie w kraju, w którym armie noszą strachy na wróble, urzędnicy państwowi zakazują używania całych języków, a akt zapominania jest bardziej skomplikowany niż pamiętanie.

Książka nominowana do Man Booker International Prize 2017.

"Nazwisko albańskiego powieściopisarza Ismaila Kadare regularnie pojawia się w czasie przyznawania Nagrody Nobla i wciąż jest on dobrym kandydatem do jej zdobycia pewnego dnia... Wydaje się, że jest niezdolny do napisania książki, która nie jest interesująca." -- The New York Times