Zapis buddyjskich królestw

Opinie czytelników

Jakość i zawartość książki spotkały się z mieszanymi opiniami czytelników. Niektórzy docenili jej wartość historyczną i interesującą treść, podczas gdy inni wyrazili niezadowolenie ze stanu, w jakim dotarły ich egzemplarze oraz nieścisłości w przedstawieniu treści książki.

Zawiera cenne informacje historyczne o praktykach buddyjskich i starożytnych podróżach, intrygujący styl narracji, opisywany przez niektórych czytelników jako perełka i służy jako podstawowe studium buddyzmu.

Książki dotarły uszkodzone z powodu złego obchodzenia się z nimi, powtarzalności i żmudności w sformułowaniach i tempie, znacznych rozbieżności między reklamowaną a rzeczywistą treścią (brakujący chiński tekst) i mogą być powolne dla niektórych czytelników.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Record of Buddhistic Kingdoms

Zawartość książki:

Kraj ten pierwotnie nie miał ludzkich mieszkańców, ale był zamieszkany tylko przez duchy i nagas, z którymi kupcy z różnych krajów prowadzili handel.... Dzięki przybywającym i odchodzącym kupcom...

kiedy odchodzili, ludzie z ich różnych krajów słyszeli, jak przyjemna jest ta ziemia, i przybywali do niej licznie, aż stała się wielkim narodem. -Z "Rozdziału XXXVIII: Na Cejlonie" Niewiele wiadomo o chińskim mnichu Fa-hien z V wieku poza tym, co sam opowiada nam w dziennikach swoich podróży po Indiach i Cejlonie w latach 399-414 w poszukiwaniu Buddyjskich Ksiąg Dyscypliny. Ale gdy podąża śladami Buddy, odwiedzając legendarne miejsca wiary, jego mądre obserwacje ujawniają oświecenie, które wykracza poza czas.

Ten przekład z 1886 roku, będący ważnym źródłem pierwotnym na temat tradycji i wierzeń buddyzmu, wraz z obszernymi notatkami na temat buddyjskich idei i rytuałów, konkretnych tłumaczeń i poetyckich idiomów, jest nadal uważany za najlepszą dostępną wersję anglojęzyczną. Poszukiwacze duchowości znajdą głębsze zrozumienie buddyzmu; studenci historii Azji odkryją wspaniałą historię starożytnej kultury.

Szkocki uczony JAMES LEGGE (1815-1897) był pierwszym profesorem języka i literatury chińskiej na Uniwersytecie Oksfordzkim, pełniąc tę funkcję w latach 1876-1897. Wśród jego wielu książek znajdują się The Life and Teaching of Confucius (1867), The Religions of China (1880) i 50-tomowe Sacred Books of the East (1879-1891)".