I Ching: Księga przemian

Opinie czytelników

Książka otrzymuje mieszane recenzje, przy czym niektórzy użytkownicy doceniają jej wnikliwość i styl tłumaczenia, podczas gdy inni krytykują brak użytecznego indeksowania wersji Kindle i trudności w nawigacji, szczególnie w odniesieniu do heksagramów.

⬤ Świeży i zabawny styl tłumaczenia, który jest zwięzły i rzeczowy.
⬤ Zapewnia świetny wgląd w I Ching.
⬤ Przez niektórych czytelników uważana za fascynującą i satysfakcjonującą.

⬤ W wersji Kindle brakuje użytecznego indeksu, co utrudnia znalezienie heksagramów.
⬤ Używa nowoczesnych transliteracji Pinyin, które mogą zmylić czytelników zaznajomionych z Wade-Giles.
⬤ Wymaga skomplikowanych kroków w celu znalezienia znaczeń heksagramów, co zmniejsza jej użyteczność.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

I Ching Or Book of Changes

Zawartość książki:

I Ching, znana również jako Księga Przemian, to klasyczny chiński tekst, który był używany do wróżenia i dociekań filozoficznych przez ponad dwa tysiące lat. To szczególne wydanie, przetłumaczone przez Jamesa Legge'a, jest kompleksowym przewodnikiem po starożytnej mądrości zawartej w I Ching.

Książka podzielona jest na dwie części. Pierwsza część stanowi wprowadzenie do historii i filozofii I Ching, w tym jego pochodzenia, roli w kulturze chińskiej oraz znaczenia jako narzędzia do autorefleksji i rozwoju osobistego. Legge przedstawia również przegląd różnych metod wróżenia używanych z I Ching, w tym użycie heksagramów i trygramów.

Druga część książki poświęcona jest kompletnemu tłumaczeniu samego tekstu I Ching.

Tłumaczenie Legge'a jest uważane za jedną z najbardziej autorytatywnych i dokładnych dostępnych wersji i zawiera szczegółowy komentarz do każdego heksagramu i jego znaczenia. Książka zawiera również słowniczek kluczowych terminów i pojęć, a także indeks ułatwiający wyszukiwanie.

Ogólnie rzecz biorąc, I Ching Or Book of Changes autorstwa Jamesa Legge'a jest niezbędnym źródłem informacji dla każdego zainteresowanego starożytną mądrością chińskiej filozofii i wróżbiarstwa. Niezależnie od tego, czy jesteś studentem wschodniej duchowości, praktykującym I Ching, czy po prostu ciekawym tego fascynującego tekstu, ta książka z pewnością dostarczy cennych spostrzeżeń i wskazówek. 1899.

Mówi się, że Fu Hsi, pierwszy z Pięciu Cesarzy legendarnego okresu, został cudownie poczęty przez swoją matkę, która po dwunastoletniej ciąży urodziła go w Ch'eng-chi w Shenshi. Nauczył swój lud polować, łowić ryby i hodować stada. Pokazał im, jak rozłupywać drewno z drzewa t'ung, a następnie jak skręcać jedwabne nici i rozciągać je, tworząc ordynarne instrumenty muzyczne.

Mówi się, że z oznaczeń na grzbiecie żółwia skonstruował Osiem Diagramów, z których powstał cały system I Ching. Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje.

Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.