Ocena:
Recenzje książki „The Inhabited Island” autorstwa Arkadija i Borysa Strugackich są podzielone. Wielu czytelników chwali książkę za wciągającą fabułę, bogaty rozwój postaci i głębokie moralne pytania osadzone w dystopijnym tle. Jednak niektórzy recenzenci krytykują ją za to, że jest zbyt długa, brakuje w niej znaczących elementów science fiction i wykorzystuje cienką warstwę science fiction do komentowania polityki, co ich zdaniem jest nieciekawe.
Zalety:⬤ Wciągająca i dobrze napisana historia, która szybko porywa czytelników.
⬤ Doskonały rozwój postaci i emocjonalne zaangażowanie.
⬤ Prowokujące do myślenia pytania moralne i etyczne.
⬤ Piękny projekt okładki i dobre formatowanie.
⬤ Polecana fanom literatury dystopijnej podobnej do „1984” i „Brave New World”.
⬤ Nowe wydanie oferuje nieokrojone tłumaczenie z bogatszą treścią.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo jest powolne, a książka zbyt długa (400 stron).
⬤ Postrzegana jako pozbawiona autentycznych elementów science fiction, służąca bardziej jako komentarz polityczny.
⬤ Postacie opisywane jako płaskie lub karykaturalne.
⬤ Mieszane uczucia co do jakości tłumaczenia, niektórzy woleli bardziej tradycyjny styl.
⬤ Kilku recenzentów uznało ją za stratę czasu i zakwestionowało jej status „klasyka”.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Inhabited Island
Jedna z najważniejszych powieści rosyjskiej SF, po raz pierwszy dostępna bez cenzury, w nowym tłumaczeniu Andrew Bromfielda.
