Ocena:
Opinie użytkowników na temat książki „The Snail on the Slope” odzwierciedlają mieszankę podziwu i frustracji w odniesieniu do jej złożoności i struktury narracyjnej. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jej surrealistyczne tematy i alegoryczną głębię, inni uważają ją za zagmatwaną i trudną do zrozumienia.
Zalety:Wielu czytelników chwali książkę za unikalny styl narracji i zdolność braci Strugackich do przekazywania krytyki społecznej poprzez opowiadanie historii. Proza jest często opisywana jako piękna, a tłumaczenie jako doskonałe. Fani autorów doceniają eksperymentalny charakter książki i jej bogate elementy alegoryczne.
Wady:Krytycy wskazują, że książka jest trudna do śledzenia, a jej dwa wątki narracyjne wydają się rozłączne i pozbawione spójności. Niektórzy czytelnicy uważają ją za całkowicie niedostępną, określając ją jako frustrującą i zagmatwaną. Surrealistyczna i absurdalna natura opowieści może zrazić osoby niezaznajomione z tym stylem, prowadząc do poczucia oderwania i nudy.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Snail on the Slope
Ślimak na zboczu to zaniedbane arcydzieło rosyjskich mistrzów science fiction Arkadija i Borysa Strugackich, którzy uważali je za swoje "najbardziej kompletne i najważniejsze dzieło". Teraz, w oszałamiającym tłumaczeniu, to tour de force jest gotowe do zaprezentowania nowemu pokoleniu amerykańskich czytelników.
Akcja powieści rozgrywa się w dwóch światach. Jednym z nich jest Administracja, instytucja prowadzona przez surrealistyczną, kafkowską biurokrację, której celem jest rządzenie lasem poniżej. Drugi to Las, miejsce strachu, dziwnych stworzeń, prymitywnych, ale gadatliwych ludzi i przemocy.
Peretz, który pracuje w Administracji, chce odwiedzić Las. Candide rozbił się w Lesie lata temu i chce wrócić do Administracji.
Ich podróże są zaskakujące i dziwaczne, a czytelnicy muszą rozwikłać tajemnice tych obcych środowisk. Błyskotliwy, enigmatyczny i odkrywczy Ślimak na zboczu jest jednym z największych dzieł literackich, jakie wyszły z Rosji Radzieckiej.
