Ocena:
Recenzje odzwierciedlają głębokie uznanie dla książki braci Strugackich, podkreślając jej czytelność i prowokujący do myślenia charakter. Podczas gdy niektórzy czytelnicy zauważają, że odbiega ona od tradycyjnego science fiction, uważają, że jej realistyczne podejście i rozwój postaci są przekonujące.
Zalety:⬤ Wciągająca i prowokująca do myślenia
⬤ wysoka ocena za rozwój postaci i fabułę
⬤ atrakcyjna dla czytelników, którzy lubią realistyczną literaturę z elementami mistycznymi
⬤ dotarła w doskonałym stanie.
Nie jest to tradycyjne science fiction; może rozczarować czytelników szukających typowych elementów science fiction, takich jak statki kosmiczne i kosmici.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Lame Fate Ugly Swans
Dziś rosyjscy autorzy Arkadij i Borys Strugaccy zaliczani są do najlepszych pisarzy science fiction XX wieku, ale ich relacje z późnoradzieckim establishmentem literackim były często napięte. Pod koniec lat 60. wydawcy coraz bardziej niechętnie wydawali ich prace, ale ich powieści i opowiadania, przepisywane ręcznie, krążyły szeroko nieoficjalnymi kanałami w Związku Radzieckim i czasami pojawiały się za granicą w nieautoryzowanych tłumaczeniach.
Zagnieżdżone powieści Ugly Swans i Lame Fate oferują wgląd w ten okres wymuszonego milczenia. Nigdy wcześniej nie przetłumaczona na język angielski powieść Lame Fate opowiada historię autora w średnim wieku, Feliksa Sorokina, który zostaje poproszony przez Związek Pisarzy Radzieckich o przesłanie próbki swojej twórczości do nowego programu komputerowego, który naukowo oceni jej "obiektywną wartość" jako dzieła literackiego. Sorokin musi zdecydować, czy przedstawić coś zatwierdzonego przez establishment, czy zaryzykować udostępnienie swojego niepublikowanego arcydzieła.
Arcydziełem Sorokina są Brzydkie łabędzie, wcześniej opublikowane w języku angielskim jako samodzielne dzieło, ale przedstawione tutaj w autorytatywnym nowym tłumaczeniu. Jej bohater, zhańbiony literacki celebryta Victor Banev, powraca do rodzinnego miasta, by odkryć, że jest ono nawiedzane przez tajemnicze "małże" - zamaskowanych na czarno wyrzutków o nadprzyrodzonych talentach, którzy przerażają dorosłych mieszkańców miasta, ale zachwycają nastolatków, w tym własną córkę Baneva.
Razem, Lame Fate i Ugly Swans oświetlają niektóre z ulubionych tematów Strugackich - (nie)możliwość postępu politycznego, rolę jednostki w społeczeństwie, naturę honoru i odwagi oraz trwałą wartość sztuki - w niezwykle zabawny sposób. Na zmianę mrożące krew w żyłach, zabawne i wzruszające, te przeplatające się historie z pewnością zachwycą czytelników z różnych środowisk.
