Zaczarowany kwiecień

Opinie czytelników

The Enchanted April to urocza powieść o czterech kobietach, które uciekają od ponurego życia w powojennej Anglii do pięknego zamku we Włoszech, gdzie przechodzą osobistą przemianę w otoczeniu słońca i glicynii. Historia przeplata humor, współczucie i głęboki rozwój postaci, dzięki czemu jest to wspaniała lektura. Niektórzy czytelnicy uważali, że styl pisania jest czasami uciążliwy, co prowadziło do mieszanych uczuć co do książki w porównaniu z jej adaptacją filmową.

Życzliwa i odświeżająca opowieść, dobrze rozwinięte postacie, pełna humoru i współczucia narracja, oferuje poczucie osobistego rozwoju i odmłodzenia, pięknie opisuje włoską scenerię i wywołuje uczucie ucieczki i ciepła.

Niektórzy czytelnicy uznali, że tekst jest zbyt rozwlekły lub przestarzały, z trudną strukturą zdań, co prowadziło do początkowego zniechęcenia. Zauważono kilka literówek, a nagłe zakończenie wprawiło niektórych czytelników w zakłopotanie. Niektórzy woleli wersję filmową ze względu na dialogi i atrakcyjność sensoryczną.

(na podstawie 535 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Enchanted April

Zawartość książki:

Powieść opowiada o czterech różnych kobietach z Anglii lat dwudziestych XX wieku, które opuszczają swoje deszczowe, szare otoczenie i wyjeżdżają na wakacje do Włoch. Pani Arbuthnot i pani Wilkins, które należą do tego samego klubu dla pań, ale nigdy ze sobą nie rozmawiały, poznają się po przeczytaniu w gazecie ogłoszenia o małym średniowiecznym zamku nad Morzem Śródziemnym, który ma zostać wynajęty na kwiecień.

Znajdują wspólną płaszczyznę, ponieważ obie starają się jak najlepiej wykorzystać nieszczęśliwe małżeństwa. Niechętnie przyjmują też do pomocy osowiałą, starszą panią Fisher i oszałamiającą, ale zdystansowaną Lady Caroline Dester, aby pokryć wydatki. Bardzo szczera i otwarta Lottie Wilkins, często zagubiona i niezręczna w swoich wypowiedziach, jest mężatką zaledwie od kilku lat, ale ona i jej mąż wzajemnie sobie przeszkadzają; w miarę postępu powieści jej intuicja dotycząca uczuć i potrzeb jej nowych przyjaciół odgrywa ważną rolę.

Rose Arbuthnot jest wysoce religijną damą, która prowadzi rozległą działalność charytatywną, ale jest żoną autora pikantnych popularnych powieści, który ją zaniedbuje, częściowo z powodu jej uporczywej dezaprobaty dla jego pracy. Lady Caroline Dester to piękna towarzyska, która jest zmęczona ciężarem londyńskiego społeczeństwa i zaczyna postrzegać swoje życie jako płytkie i puste po tym, jak mężczyzna, którego kochała, zginął podczas I wojny światowej.

Pani Fisher jest pompatyczną, snobistyczną, bardzo poprawną damą, która znała wielu wiktoriańskich luminarzy i uważa się za gospodynię i kontroluje wakacje; woli żyć wspomnieniami z minionych czasów, niż obejmować teraźniejszość i jest emocjonalnie zamknięta.

Cztery kobiety doświadczają napięć międzyludzkich, ale ostatecznie spotykają się w zamku i znajdują odmłodzenie w spokojnym pięknie otoczenia, odkrywając na nowo nadzieję i miłość.