Zaczarowany kwiecień

Opinie czytelników

Recenzje „The Enchanted April” ilustrują szereg opinii na temat powieści, która jest chwalona za swoje kapryśne i podnoszące na duchu cechy, osadzone na tle pięknego włoskiego zamku. Historia obraca się wokół czterech kobiet, które uciekają od przyziemnego życia w powojennej Anglii, by spędzić czas we Włoszech. Podczas gdy wielu uznało bohaterów za ujmujących, a scenerię za czarującą, inni krytykowali styl pisania jako zbyt rozwlekły lub uważali, że adaptacja filmowa przewyższyła książkę pod względem emocji i uroku.

Książka jest opisywana jako kapryśna, odświeżająca i podnosząca na duchu, zapewniając magiczną ucieczkę do pięknej włoskiej scenerii. Jest znana z dobrze rozwiniętych postaci i tematów osobistego rozwoju i odmłodzenia. Wielu czytelników docenia żywe opisy i zdolność książki do przenoszenia ich do rozświetlonego słońcem, czarującego świata. Bohaterowie przechodzą znaczące przemiany, a ogólny ton jest lekki i kojący.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że styl pisania jest zbyt rozwlekły, a złożone zdania mogą być zniechęcające. Kilku recenzentów uznało, że książce brakuje magii i uroku adaptacji filmowej, podczas gdy inni zauważyli pewne problemy konstrukcyjne z fizycznymi egzemplarzami książki. Dodatkowo, tempo opisywane jest jako powolne, co nie każdemu może przypaść do gustu. Wspomniano również o kilku literówkach, choć nie były one postrzegane jako bardzo szkodliwe.

(na podstawie 535 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Enchanted April

Zawartość książki:

Elizabeth von Arnim (31 sierpnia 1866 - 9 lutego 1941), urodzona jako Mary Annette Beauchamp, była urodzoną w Australii brytyjską powieściopisarką. Przez małżeństwo stała się Gr fin (hrabiną) von Arnim-Schlagenthin, a przez drugie małżeństwo hrabiną Russell. Choć we wczesnym okresie życia znana była jako May, "po opublikowaniu swojej pierwszej książki była znana swoim czytelnikom, w końcu przyjaciołom, a nawet rodzinie jako Elizabeth", a obecnie jest niezmiennie określana jako Elizabeth von Arnim. Pisała również pod pseudonimem Alice Cholmondeley.

Urodziła się w Kirribilli Point (obecnie część Sydney) w Australii. Kiedy miała trzy lata, rodzina wróciła do Anglii, gdzie się wychowała. Jej rodzicami byli kupiec Henry Herron Beauchamp (1825-1907) i matka Elizabeth (Louey) Weiss Lassetter (1836-1919). Arnim miała czterech braci, siostrę i adoptowaną kuzynkę z Nowej Zelandii, Kathleen Beauchamp, która później poślubiła Johna Middletona Murraya i pisała pod pseudonimem Katherine Mansfield.

W 1898 r. rozpoczęła swoją karierę literacką, publikując Elizabeth and Her German Garden, na wpół autobiograficzną powieść o wiejskiej idylli, wydaną anonimowo i, jak się okazało, bardzo udaną, wznowioną 20 razy w ciągu pierwszego roku. Von Arnim napisał kolejne 20 książek, które zostały opublikowane "przez autora Elizabeth i jej niemieckiego ogrodu".

Zaczarowany kwiecień to powieść Elizabeth von Arnim z 1922 roku. W 1935 roku nakręcono na jej podstawie film RKO Radio, a w 1992 roku ukazała się druga adaptacja w reżyserii Mike'a Newella. Wersja z 1992 roku otrzymała kilka nominacji do Złotego Globu i Oscara. Nominowana do nagrody Tony sztuka teatralna Matthew Barbera, również zaadaptowana z powieści, została zaprezentowana na Broadwayu w 2003 roku.

Powieść Elizabeth von Arnim opowiada historię czterech niepodobnych do siebie kobiet z Anglii lat dwudziestych XX wieku, które opuszczają swoje wilgotne i deszczowe otoczenie, aby udać się na wakacje do zacisznego nadmorskiego zamku we Włoszech. Pani Arbuthnot i pani Wilkins, które należą do tego samego klubu dla pań, ale nigdy ze sobą nie rozmawiały, poznają się po przeczytaniu w gazecie ogłoszenia o willach do wynajęcia. Znajdują wspólną płaszczyznę, ponieważ obie starają się jak najlepiej wykorzystać nieszczęśliwe małżeństwa. Postanowiwszy poszukać innych kobiet, które pomogłyby im podzielić się wydatkami, niechętnie przyjmują osowiałą, starszą panią Fisher i oszałamiającą, ale zdystansowaną Lady Caroline Dester. Cztery kobiety spotykają się w zamku i znajdują odmłodzenie w spokojnym pięknie otoczenia, odkrywając na nowo nadzieję i miłość. (wikipedia.org)