From the Berlin Journal
Dziennik giganta literatury niemieckiej, poruszający tematy od życia codziennego po warunki polityczne i społeczne w Niemczech Wschodnich widziane z Berlina Zachodniego.
Max Frisch (1911-91) był gigantem dwudziestowiecznej literatury niemieckiej. Kiedy Frisch przeprowadził się do nowego mieszkania na berlińskiej Sarrazinstrasse, zaczął prowadzić dziennik, który zaczął nazywać Dziennikiem Berlińskim. Kilka lat później podkreślił w wywiadzie, że nie jest to bynajmniej „bazgroł”, ale raczej książka „w pełni skomponowana”. Dziennik jest jednym z największych skarbów literackiego majątku Frischa, ale autor narzucił okres przechowywania wynoszący dwadzieścia lat od daty swojej śmierci ze względu na „prywatne rzeczy”, które w nim zanotował. From the Berlin Journal to pierwsza publikacja fragmentów dziennika Frischa. Tutaj powraca niepowtarzalny Frisch, pełen wątpliwości, bez złudzeń i z figlarnie bystrym okiem na świat.
Z berlińskiego dziennika pochodzą zapiski z lat 1946-49 i 1966-71. Obok tekstów narracyjnych i eseistycznych pojawiają się obserwacje dotyczące codziennego życia pisarza, a także drobiazgowo nakreślone portrety kolegów po fachu, takich jak między innymi Gnter Grass, Uwe Johnson, Wolf Biermann czy Christa Wolf. Jego najważniejszą cechą jest jednak niezwykła przenikliwość, z jaką Frisch obserwował warunki polityczne i społeczne w Niemczech Wschodnich, mieszkając w Berlinie Zachodnim.
