Wyznania świętego Augustyna: Współczesny angielski

Opinie czytelników

Recenzje „Wyznań” świętego Augustyna podkreślają mieszankę podziwu dla ich filozoficznej głębi i głębokich osobistych refleksji, a także wyzwań związanych z archaicznym językiem i strukturą. Wielu czytelników uważa, że jest to książka zrozumiała i przemieniająca, szczególnie dla tych, którzy zmagają się z duchowymi lub egzystencjalnymi pytaniami. Niektórzy krytykują ją jednak za trudny styl czytania, brak wciągającej narracji i mylące przejścia.

⬤ Głębokie filozoficzne spostrzeżenia i osobiste refleksje, które rezonują z wieloma czytelnikami.
⬤ Zachęca do duchowego rozwoju i autorefleksji.
⬤ Godna uwagi ze względu na swoje historyczne znaczenie i szczerość.
⬤ Różne tłumaczenia, zwłaszcza współczesne, sprawiają, że tekst jest bardziej dostępny dla różnych czytelników.
⬤ Wielu uważa, że można się z nią utożsamić, mimo że została napisana wieki temu.

⬤ Archaiczny język i styl mogą utrudniać czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że książka nie ma wyraźnej struktury narracyjnej i płynie niezręcznie.
⬤ Informacje zwrotne wskazują, że może ona nie w pełni zaangażować wszystkich czytelników, zwłaszcza tych niezaznajomionych z tekstami religijnymi lub filozoficznymi.
⬤ Kilka recenzji wspomina o potrzebie lepszego wprowadzenia kontekstowego w niektórych wydaniach.

(na podstawie 572 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Confessions of Saint Augustine: Contemporary English

Zawartość książki:

Pierwsza autobiografia, jaką kiedykolwiek napisano, i jedno z najgłębszych świadectw wiary.

"Ta książka jest arcydziełem, z którego wypływają wszystkie inne chrześcijańskie pamiętniki. Zdumiewająca historia Augustyna pozostaje tak świeża, jak wtedy, gdy pisał ją pod koniec IV wieku.

Wyznania nadal przemawiają jasnym, żywym i całkowicie charakterystycznym głosem do wierzących i poszukujących Tego, który da odpoczynek ich niespokojnym sercom. " - James Martin, SJ, autor książki My Life with the Saints.