Wybrane wiersze Rumiego

Opinie czytelników

Książka zawiera różnorodną kolekcję poezji Rumiego, cenioną za głęboki wgląd i piękno, choć opinie na temat jakości tłumaczenia i układu są różne.

Poezja jest piękna i oferuje głębokie spostrzeżenia. Wielu użytkowników stwierdziło, że jest to dobre wprowadzenie do twórczości Rumiego, a kolekcja jest uważana za wzruszającą i inspirującą. Jest to również niedroga opcja dla czytelników.

Niektóre recenzje krytykowały tłumaczenie jako pozbawione liryzmu i jasności, a układ został nazwany zagraconym i trudnym do odczytania. Kilku czytelników uznało staroangielski język za trudny do zrozumienia i opisało książkę jako jedynie cienki przegląd twórczości Rumiego.

(na podstawie 77 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Selected Poems of Rumi

Zawartość książki:

W ostatnich latach poruszająca, niezapomniana poezja Jalālu'l-Dīn Rūmī (1207-1273), wielkiego nauczyciela Sūfi i największego mistycznego poety Iranu, zyskała ogromną popularność w świecie zachodnim. Choć zmarł ponad 700 lat temu, jego poezja jest ponadczasowa. W najlepszych współczesnych tłumaczeniach pasja i żartobliwość jego słów sięgają ponad wieki, aby przekazać się dzisiejszym ludziom z nierozcieńczonym zapałem i ekscytacją.

Rūmī stworzył ogromny zbiór dzieł - aż 2500 mistycznych ody, 25 000 rymowanych dwuwierszy i 1600 czterowierszy - niektóre z nich mają charakter instruktażowy, niektóre osobisty i emocjonalny, a wiele z nich jest wzniośle pięknych. Niniejszy tom zawiera ponad 100 jego najlepszych tekstów, w tym Małżeństwo prawdziwych umysłów, Dzieci światła, Człowiek, który spojrzał wstecz w drodze do piekła, Wznosząca się dusza, Grusza iluzji, Zagadki Boga i wiele innych.

W niektórych z tych wierszy, jak mówi A. J. Arberry we Wstępie, pasja mistyka jest tak żywiołowa, a jego wyobraźnia tak przepełniona, że możemy dostrzec w nich samo szaleństwo Boskiego doświadczenia.