Poezja Rumiego: Masnavi - Księga I

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Poetry of Rumi: The Masnavi -- Book I

Zawartość książki:

Masnavi Rumiego jest niezrównanym arcydziełem duchowości sufickiej. Prowadzi ucznia ścieżką do zjednoczenia z Bogiem poprzez bajki i powiedzenia, które są "łatwiejsze niż łatwe dla ignorantów, ale trudniejsze niż trudne dla mądrych".

Rumi jest szanowany w całym świecie islamskim, a jego wpływ przekracza granice narodowe i sekciarskie. Dziś, w tłumaczeniu, jest w rzeczywistości ulubionym poetą Ameryki.

Masnavi, pierwotnie napisana w perskim wierszu, jest pełna odniesień do Koranu i historii islamu i jest bardzo trudna do przetłumaczenia. Reynold Nicholson (Sir Thomas Adams's Professor of Arabic, University of Cambridge) dostarczył to najbardziej precyzyjne i autorytatywne tłumaczenie, oddając znaczenie tak jasne, jak można oczekiwać od mistycznego dzieła.