Wiersze Rumiego o przyjaźni: Tłumaczenie: Nader Khalili

Opinie czytelników

Recenzje zbiorów poezji Rumiego podkreślają silne uznanie dla piękna i głębi wierszy, odzwierciedlających tematy miłości, przyjaźni i duchowości. Wielu czytelników wyraża związek z twórczością Rumiego i pragnienie odkrywania swoich osobistych korzeni poprzez jego poezję. Jednak niektórzy krytycy wskazują na problemy z tłumaczeniami, błędami gramatycznymi i jakością projektu, co prowadzi do niezadowolenia kilku klientów.

⬤ Piękna i wnikliwa poezja
⬤ bogata tematyka miłości i przyjaźni
⬤ silna więź emocjonalna dla czytelników
⬤ piękny design książki
⬤ dobry stosunek jakości do ceny
⬤ polecana na prezent.

⬤ Niezręczne tłumaczenia i błędy gramatyczne
⬤ niektóre egzemplarze zostały uszkodzone
⬤ mały rozmiar druku
⬤ niespójna jakość projektu
⬤ niektórzy czytelnicy uznali treść za rozczarowującą.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Friendship Poems of Rumi: Translated by Nader Khalili

Zawartość książki:

Przetłumaczone przez znanego eksperta Rumiego, Nadera Khalili, ponad 120 wierszy o przyjaźni perskiego poety mistycznego i mistrza sufizmu zostało starannie zebranych i opracowanych w tym pięknie ilustrowanym wydaniu.

Przez ponad osiem wieków Dżalaluddin Muhammad Balkhi Rumi - powszechnie określany po prostu jako Rumi - oczarowywał i zachwycał czytelników z każdej wiary i pochodzenia swoimi uniwersalnymi tematami miłości, przyjaźni i duchowości, które płynnie wplatał w wspaniałą poezję.

Wiersze doskonale wyrażają uniwersalne znaczenie przyjaźni w jej wielu formach. Idealny prezent, aby uczcić wyjątkową przyjaźń, pozwól Rumiemu doskonale wyrazić głębsze znaczenie bycia i posiadania przyjaciela w swoim życiu.

Dzięki misternie zaprojektowanym i bogatym kolorom okładek, które odzwierciedlają piękno zawartych w nich słów, seria Timeless Rumi prezentuje tematyczne zbiory wierszy wielkiego sufickiego mistyka Dżalaluddina Muhammada Balkhiego Rumiego, które służą jako cenne narzędzia do autorefleksji.

Znajdź sobie przyjaciela.

Znajdź sobie przyjaciela.

Kto jest gotów.

Toleruje cię z cierpliwością.

Poddać próbie esencję.

Najlepszego kadzidła.

Wrzucając je do ognia.

Wypić filiżankę trucizny.

Jeśli poda ci go przyjaciel.

Kiedy jest wypełniony miłością i łaską.

Wejdź w ogień.

Jak wybrany prorok.

Tajemna miłość się zmieni.

Gorące płomienie w ogród.

Pokryty kwiatami.

Róże, hiacynty i wierzba.

Wirujące i rzucające cię.

Prawdziwy przyjaciel może cię trzymać.

Jak Bóg i jego wszechświat.