Wybrane listy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Selected Letters

Zawartość książki:

To pierwsze anglojęzyczne wydanie Selected Letters Federico Garcii Lorki przedstawia intymny autobiograficzny zapis hiszpańskiego poety od dwudziestego roku życia do miesiąca przed śmiercią z rąk sił Franco w 1936 roku.

"Urodziłem się dla moich przyjaciół", napisał Lorca do Melchora Fernndeza Almagro w 1926 roku, a te listy ujawniają osobowość, którą jego przyjaciele uznali za tak magiczną. ("Szczęście, blask..." nazwał go Pablo Neruda. ) Lorca był na zmianę sympatyczny, hojny, wymagający, kapryśny, niepewny i zawsze liryczny.

Przez dziewiętnaście lat, których dotyczy niniejszy wybór, prowadził korespondencję ze swoimi najbliższymi przyjaciółmi, zwłaszcza ze swoim towarzyszem z dzieciństwa Melchorem Fernndezem Almagro i kolegą poetą Jorge Guillnem, a także pisał w skoncentrowanych seriach do wielu innych osób. Potrafił być zabawny z młodszą siostrą Salvadora Dali, Aną Marią; pełen szacunku dla kompozytora Manuela de Falli; żywy i opisowy ze swoją rodziną; i irytujący dla barcelońskiego krytyka Sebastiana Gascha, gdy przedstawiał plany literackie i zabiegał o przysługi, zawsze namiętny, ale dobroduszny. Dzięki częstym załącznikom w postaci wierszy i scen ze sztuk, listy stanowią również kronikę rozwoju Lorki jako artysty, od wątpiącego w siebie romantycznego dyletanta do pewnego siebie, szanowanego na całym świecie dramaturga i poety.

Rozpoczęte na Uniwersytecie Columbia pod egidą brata Lorki, Francisco Garcii Lorki, tłumaczenie i wybór tych listów zostało dokonane przez Davida Gershatora, poetę, nauczyciela i współzałożyciela Downtown Poets Co-op. Dr Gershator zamieścił również pouczające wprowadzenie biograficzne.