Wiersze Hezjoda: Teogonia, Dzieła i dni oraz Tarcza Heraklesa

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej wysokiej jakości prezentację i zawartość informacyjną, z naciskiem na ilustracje, komentarze i proste tłumaczenie dzieł Hezjoda. Niektórzy użytkownicy wyrazili jednak obawy dotyczące braku odpowiedniego wprowadzenia i braku możliwości oceny jakości tłumaczenia przed zakupem.

Wysokiej jakości wydanie w twardej oprawie z błyszczącym papierem, kolorowymi ilustracjami i mapami. Zawiera wykresy genealogiczne i wnikliwe komentarze, które zwiększają zrozumienie. Tłumaczenie jest jasne i wierne oryginalnemu tekstowi, zapewniając fascynującą narrację.

Brakuje okładki z obwolutą i odpowiedniej treści wprowadzającej do oceny jakości tłumaczenia. Niektórzy czytelnicy uważają, że początkowo trudno jest się w nią zagłębić ze względu na charakter starszych dzieł.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poems of Hesiod: Theogony, Works and Days, and the Shield of Herakles

Zawartość książki:

W tym nowym tłumaczeniu Hezjoda, Barry B.

Powell przedstawia przystępne, współczesne wersy tych tętniących życiem tekstów, niezbędnych do zrozumienia wczesnego greckiego mitu i społeczeństwa. Dzięki oszałamiającym kolorowym obrazom, które pomagają ożywić treść wierszy i notatek, które wyjaśniają złożone fragmenty, świeże interpretacje Powella stanowią ekscytujące wprowadzenie do kultury starożytnych Greków.

Jest to ostateczne tłumaczenie i przewodnik dla studentów i czytelników pragnących poznać poezję Hezjoda, który obok Homera jest wpływowym poetą greckiej starożytności.