Dzieła i dni: Tłumaczenie i komentarz dla nauk społecznych

Opinie czytelników

Opinie na temat książki „Works and Days” są zróżnicowane - niektórzy użytkownicy chwalą tłumaczenie i komentarze, podczas gdy inni krytykują błędy formatowania i edycji, szczególnie w wydaniu Kindle.

Doskonały esej wprowadzający, szczegółowe noty wyjaśniające, dobrze skonstruowany i sformatowany tekst, świetny dla osób niebędących studentami lub tych, którzy dopiero poznają Hezjoda, i uważany za podstawowe dzieło starożytnej Grecji.

Liczne błędy ortograficzne i formatowania, słaba jakość edycji, zwłaszcza w wersji Kindle, brak głębi w komentarzu, a niektórzy użytkownicy zgłaszali, że nie jest wart swojej ceny z powodu tych kwestii.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Works and Days: A Translation and Commentary for the Social Sciences

Zawartość książki:

To nowe, opatrzone przypisami tłumaczenie Dzieł i dni Hezjoda powstało we współpracy Davida W.

Tandy'ego, klasyka, i Waltera Neale'a, ekonomisty i historyka gospodarczego. Hezjod był starożytnym greckim poetą, którego Dzieła i dni omawiają praktyki rolnicze i ogólnie społeczeństwo.

Klasycy i starożytni historycy zwrócili się do Dzieł i dni ze względu na ich wgląd w grecką mitologię i religię. Poemat rzuca również światło na historię gospodarczą i starożytne rolnictwo, i jest dobrym źródłem informacji dla naukowców zainteresowanych tymi dziedzinami. Niniejsze tłumaczenie kładzie nacisk na działania i problemy praktykującego rolnika, a także na większe, zmieniające się instytucje polityczne i gospodarcze wczesnego okresu archaicznego.

Autorzy zapewniają jasne, dokładne tłumaczenie wraz z uwagami skierowanymi do szerokiego grona odbiorców. Esej wprowadzający omawia zmieniający się świat gospodarczy, polityczny i handlowy w VIII i VII wieku p.n.e., podczas gdy notatki przedstawiają zakres i możliwe znaczenia ważnych greckich terminów i odniesień w poemacie oraz podkreślają obszary niejednoznaczności w naszym rozumieniu Dzieł i dni.