Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.
We Are Not Amused: Victorian Views on Pronunciation as Told in the Pages of Punch
Czy kiedykolwiek wzdrygnąłeś się słysząc, jak ktoś źle wymawia słowo - lub, co gorsza, sam zostałeś zaskoczony przez sprytną cichą literę? Uważaj się za szczęściarza, że nie żyjesz w wiktoriańskiej Anglii, kiedy sposób, w jaki wymawiasz słowo, był postrzegany jako czasami niszczący wskaźnik tego, kim jesteś i jak powinieneś być traktowany. Nic więc dziwnego, że żarty na temat użycia języka angielskiego stanowiły jedną z najbardziej owocnych żył humoru magazynu Punch przez sześćdziesiąt lat, od jego pierwszego wydania w 1841 roku do 1900 roku.
W książce „We Are Not Amused” znany ekspert od języka angielskiego, David Crystal, zbadał najczęstsze kontrowersje związane z wymową za panowania królowej Wiktorii i zebrał razem karykatury i artykuły, które je wyśmiewały, dodając wnikliwy komentarz na temat kontekstu tamtych czasów. Kolekcja ujawnia społeczeństwo, w którym rządziły różnice klasowe.
Crystal wyjaśnia, dlaczego ludzie czuli się tak silnie związani z akcentami i identyfikuje, które akcenty były głównymi źródłami żartów, od opuszczonego h w klasie robotniczej Cockney po tendencję klasy wyższej do opuszczania końcowego g w słowach takich jak „polowanie” i „łowienie ryb”. "W tej fascynującej i bardzo zabawnej książce Crystal pokazuje, że oburzenie z powodu poprawnej wymowy nie jest niczym nowym - nasze dzisiejsze uczucia mają swoje korzenie w sposobie, w jaki nasi wiktoriańscy poprzednicy myśleli na ten temat.
