Ocena:
Książka jest kompleksowym słownikiem oryginalnej wymowy Szekspira, chwalonym za swoją dokładność i użyteczność, zwłaszcza w połączeniu z towarzyszącą jej stroną internetową, która zapewnia wymowę audio. Jest on zalecany dla każdego, kto poważnie myśli o Szekspirze i otrzymał pozytywne opinie za swoją naukową głębię i praktyczne zastosowania zarówno w kontekście akademickim, jak i osobistym.
Zalety:Wszechstronne źródło wiedzy na temat oryginalnej wymowy Szekspira.
Wady:Zawiera towarzyszącą stronę internetową z wymową audio dla każdego słowa.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
The Oxford Dictionary of Original Shakespearean Pronunciation
Słownik ten jest pierwszym kompleksowym opisem oryginalnej wymowy Szekspira (OP), umożliwiającym praktykom radzenie sobie z wszelkimi pytaniami dotyczącymi wymowy poszczególnych słów.
Obejmuje on wszystkie słowa z Pierwszego Folio, transkrybowane przy użyciu IPA, a towarzysząca mu strona internetowa zawiera pliki dźwiękowe, które dodatkowo ułatwiają wymowę. Zawiera również główne źródła dowodów w tekstach, w szczególności wszystkie warianty pisowni (wraz z liczbą częstotliwości dla każdego wariantu) i wszystkie rymy (w tym te występujące w innych miejscach kanonu, takich jak sonety i długie wiersze).
Obszerne wprowadzenie zapewnia pełny opis celów, dowodów, historii i obecnego wykorzystania OP w odniesieniu do produkcji Szekspira, a także wskazuje szersze zastosowanie OP w odniesieniu do innych pisarzy elżbietańskich i jakobińskich, kompozytorów z epoki, Biblii Króla Jakuba i osób zaangażowanych w rekonstrukcję centrów dziedzictwa. Będzie to nieocenione źródło informacji dla producentów, reżyserów, aktorów i innych osób pragnących zorganizować produkcję szekspirowską lub zaprezentować poezję Szekspira w oryginalnej wymowie, a także dla studentów i naukowców zajmujących się krytyką literacką i studiami nad Szekspirem.
