Walter Benjamin: Pisma wybrane, 3: 1935-1938

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 13 głosach.

Oryginalny tytuł:

Walter Benjamin: Selected Writings, 3: 1935-1938

Zawartość książki:

Radykalny krytyk europejskiej cywilizacji pogrążającej się w ciemności, a jednocześnie upamiętniający humanitarne tradycje starej burżuazji - taki był Walter Benjamin w późniejszych latach trzydziestych XX wieku. Niniejszy tom, trzeci w czterotomowym zestawie, oferuje dwadzieścia siedem genialnych utworów, z których dziewiętnaście nigdy wcześniej nie zostało przetłumaczonych.

Najważniejszy z nich, "Berlińskie dzieciństwo około 1900 roku", po raz pierwszy ukazuje się w języku angielskim jako jedno z największych niemieckich dzieł XX wieku: głęboki i piękny opis znikniętego świata uprzywilejowanego chłopięctwa Benjamina, wspominanego na wygnaniu. Nie mniej godna uwagi jest nieprzetłumaczona wcześniej druga wersja najsłynniejszego eseju Benjamina, The Work of Art in the Age of Its Technological Reproducibility, z jego uderzającymi spostrzeżeniami na temat relacji między technologią a estetyką, oraz German Men and Women, książka, w której Benjamin zbiera dwadzieścia sześć listów wybitnych Niemców z lat 1783-1883, starając się zachować to, co nazwał prawdziwym człowieczeństwem niemieckiej tradycji przed poniżeniem faszyzmu.

Tom 3 oferuje również obszernie opatrzone przypisami tłumaczenia esejów, które są kluczowe dla ponownego napisania przez Benjamina historii modernizmu i nowoczesności - takich jak The Storyteller i Paris, the Capital of the Nineteenth Century - a także fascynujący dziennik z 1938 roku i wnikliwe studia nad Bertoltem Brechtem, Franzem Kafką i Eduardem Fuchsem. Chronologia narracji szczegółowo opisuje życie Benjamina podczas tych czterech wstrząsających lat jego wygnania we Francji i Danii. Jest to niezbędna kolekcja dla każdego zainteresowanego jego twórczością.