Ulica jednokierunkowa i inne pisma

Opinie czytelników

Recenzje pism Benjamina podkreślają mieszankę uznania dla treści i silnej krytyki dotyczącej jakości tłumaczenia i produkcji książki. Czytelnicy wyrazili rozczarowanie nowym tłumaczeniem autorstwa J. A. Underwooda, kontrastując je niekorzystnie z wcześniejszymi wersjami. Wprowadzenie autorstwa Amita Chaudhuriego spotkało się z mieszanymi opiniami, a niektórzy recenzenci wskazywali na problemy z fizyczną jakością książki.

⬤ Książka zawiera cenną próbkę pism Benjamina.
⬤ Zapewnia odurzające spojrzenie na Paryż początku XX wieku i wykorzystuje wciągającą technikę montażu literackiego.
⬤ Niektórzy recenzenci chwalili nowe tłumaczenie za to, że jest zwięzłe i interesujące.
⬤ Szybka dostawa i doskonała ogólna jakość zauważona przez niektórych czytelników.

⬤ Tłumaczenie J. A. Underwooda było ostro krytykowane za niedokładność, niezgrabność i brak oddania istoty oryginalnych tekstów.
⬤ Zwrócono uwagę na kwestie związane z jakością fizyczną, w tym niską jakość papieru.
⬤ Wstęp autorstwa Amita Chaudhuriego został uznany za tylko częściowo pomocny.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali książkę za zbyt złożoną i zasugerowali, że może być ona niedostępna dla osób bez zaawansowanej wiedzy akademickiej.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

One-Way Street and Other Writings

Zawartość książki:

Walter Benjamin - filozof, eseista, teoretyk literatury i kultury - był jednym z najbardziej oryginalnych pisarzy i myślicieli XX wieku.

Niniejszy tytuł gromadzi najważniejsze prace Benjamina, w tym „Rozpakowywanie mojej biblioteki”, „Ulica jednokierunkowa”, „Dzieło sztuki w epoce mechanicznej reprodukcji” i „Krótka historia fotografii”.