Walter Benjamin: Pisma wybrane, 1: 1913-1926

Opinie czytelników

Pisma wybrane Waltera Benjamina tom pierwszy to doskonałe wprowadzenie do jego myśli i krytycznej analizy, prezentujące twórczość znaczącego myśliciela XX wieku. Czytelnicy uznają je za cenny dodatek do teorii literatury.

Dobrze dobrany wybór najważniejszych pism, oferuje wgląd w krytyczną myśl Waltera Benjamina, odpowiedni dla fanów teorii literatury, zawiera szczegółowy spis treści dla świadomych wyborów.

Brak konkretnych wad wymienionych w recenzjach.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Walter Benjamin: Selected Writings, 1: 1913-1926

Zawartość książki:

Walter Benjamin był jednym z najbardziej oryginalnych i ważnych głosów krytycznych XX wieku, ale do tej pory tylko kilka jego pism było dostępnych w języku angielskim. Harvard University Press podjął się teraz opublikowania znacznej części jego prac w ostatecznym tłumaczeniu, pod ogólną redakcją Michaela W. Jenningsa. Ten tom, pierwszy z trzech, w końcu da czytelnikom języka angielskiego prawdziwe poczucie człowieka i wielu aspektów jego myśli. (Opus magnum paryskich lat Benjamina, The Arcades Project, zostało opublikowane w osobnym tomie). ) Walter Benjamin wyłonił się z czołowego zderzenia idealistycznego ruchu młodzieżowego i I wojny światowej, którą Benjamin i jego bliscy przyjaciele uważali za niemoralną. Wyszedł z wraku z bliznami, ale zdeterminowany, by "być uważanym za głównego krytyka literatury niemieckiej". Ale scena, jaką zastał, była zdominowana przez "utalentowanych fałszywców", więc - używając jego słów - "tylko kampania terrorystyczna by mi wystarczyła", aby dokonać radykalnej zmiany. Niniejsza książka stanowi zapis pierwszej fazy tej kampanii, której kulminacją była "One Way Street", jeden z najważniejszych produktów niemieckiej awangardy lat dwudziestych. Przeciwstawiając się konformizmowi, homogeniczności i gentryfikacji całego życia w nowy porządek świata, Benjamin uczynił słowo swoim mieczem.

Tom I Pism wybranych zawiera długie i krótkie eseje, rozprawy akademickie, recenzje, fragmenty i prywatne wypowiedzi. Pięć szóstych tego materiału nigdy wcześniej nie zostało przetłumaczone na język angielski. Treść zaczyna się w 1913 roku, kiedy Benjamin, jako student w cesarskich Niemczech, był przewodniczącym radykalnej grupy młodzieżowej, i prowadzi nas do 1926 roku, kiedy już zaczął, wraz ze swoimi eksploracjami świata kultury masowej, wyłaniać się jako krytyczny głos w najbardziej wpływowych czasopismach Niemiec Weimarskich. Tom zawiera szereg jego najważniejszych prac, w tym "Dwa wiersze Friedricha HOlderlina", "Wyborcze powinowactwa Goethego", "Koncepcja krytyki w niemieckim romantyzmie", "Zadanie tłumacza" i "Ulica jednokierunkowa". Jest równie przekonujący i wnikliwy, gdy zastanawia się nad zagadkami lub książkami dla dzieci, jak i wtedy, gdy zajmuje się ważniejszymi kwestiami, takimi jak filozofia języka, logika symboliczna czy epistemologia. Poznajemy Benjamina jako młodzieńczego idealistę, trzeźwego moralistę, teoretyka polityki, eksperymentatora, tłumacza, a przede wszystkim wirtualnego króla krytyki, z jego magisterialną ekspozycją podstawowych problemów estetyki. Zdania Benjamina prowokują nas do powracania do nich raz za razem, wabiąc nas jakby obietnicą ostatecznego objawienia, które zawsze jest odkładane na później. Jest on na przemian zaciekły i czuły, melancholijny i radosny.

Jest jednocześnie klasycznie zakorzeniony, a nawet archaiczny w swoich eksploracjach ludzkiej psychiki i świata rzeczy, a także uderzająco postępowy w swoim podejściu do społeczeństwa i tego, co lubi nazywać organami kolektywu (jego architekturą, modą, szyldami). Przez cały czas wykazuje się dalekowzroczną pilnością, oceniając teraźniejszość na podstawie możliwych przyszłości. Obdarzony jest też dużym poczuciem humoru. Choć czasami bywa tajemniczy (jego łotewska miłość, Asia Lacis, opisała go kiedyś jako przybysza z innej planety), Benjamin pozostaje być może najbardziej konsekwentnie zaskakującym i wymagającym pisarzem krytycznym.