W snach - bardzo krótkie opowiadania Ryunosuke Akutagawy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

In Dreams - The Very Short Stories Of Ryunosuke Akutagawa

Zawartość książki:

Zręcznie przetłumaczone przez Ryana Choi, te opowiadania i winiety (plus dwie krótkie sztuki teatralne) mają wspólną cechę radykalnej zwięzłości, pokazując, że Akutagawa był wczesnym i przewidującym mistrzem tego, co obecnie nazywamy „flash” fikcją i non-fiction. Z uderzającą oszczędnością środków, autor daje nam żywe, ekscentryczne, czujące postacie, młode i starsze, uczone i nieoszlifowane, miejskie i wiejskie.

Obserwacje i notatki Akutagawy - na temat snów, bycia podszywanym, górskich miasteczek, zimowych nocy, życia uniwersyteckiego i, co przejmujące, wielkiego trzęsienia ziemi w KantÅ - są równie bogate i sugestywne jak jego historie, z którymi dzielą hipnotyzującą jakość. Po raz pierwszy opublikowane w Japonii w latach 1914-1927 (niektóre pośmiertnie), prace te zostały pominięte na rzecz dłuższych opowieści Akutagawy, które stały się podstawą jego reputacji na Zachodzie.

Tłumacząc je, Choi uzupełnia nasze zrozumienie tego mistrza stylu. Â.