Ocena:
Zbiór opowiadań Akutagawy oferuje mieszankę tajemnicy i horroru z głęboką, wielowarstwową narracją, która prowokuje do myślenia i refleksji. Stanowi jednak wyzwanie dla czytelników niezaznajomionych z kontekstem kulturowym i literackim niezbędnym do pełnego zrozumienia opowiadań.
Zalety:⬤ Bogata, wielowarstwowa fabuła, która zachęca do ponownej lektury.
⬤ Unikalny nacisk na tajemnicę i horror.
⬤ Włączenie wcześniej niepublikowanych opowiadań w języku angielskim.
⬤ Wgląd w wpływy kulturowe i literackie, szczególnie dla osób zainteresowanych literaturą japońską.
⬤ Brak kompleksowego wprowadzenia lub kontekstu dla opowiadań, co utrudnia zachodnim czytelnikom zrozumienie wszystkich niuansów kulturowych.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za trudną do zrozumienia i mało angażującą.
⬤ Mniejszość czytelników wyraziła rozczarowanie, uznając książkę za nudną lub abstrakcyjną.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Murder in the Age of Enlightenment: Essential Stories
Stylowa, oryginalna kolekcja siedmiu nowo przetłumaczonych opowiadań kultowego japońskiego pisarza Historie zawarte w tym fantastycznym, niekonwencjonalnym zbiorze są subtelnymi obrazami mroku naszych pragnień.
Od odizolowanego bambusowego gaju, przez festiwal lampionów w Tokio, po dwór cesarski, oferują wgląd w chwile szaleństwa, morderstwa i obsesji. Żywo przetłumaczone przez Bryana Karetnyka, rozwijają się w eleganckiej, czasem lakonicznej, zawsze trzymającej w napięciu prozie.
Opowiadania Akutagawy charakteryzują się stylową oryginalnością, są to historie do wielokrotnego czytania.
