Vladimir Nabokov: Powieści i wspomnienia 1941-1951 (Loa #87): Prawdziwe życie Sebastiana Knighta / Bend Sinister / Speak, Memory

Opinie czytelników

Zbiór dzieł Vladimira Nabokova jest chwalony za unikalny styl prozy, humor i głębsze znaczenia, choć niektórzy czytelnicy uważają go za trudny i mniej przystępny ze względu na elitarne perspektywy i skupienie się na języku ponad fabułą.

Proza Nabokova jest opisywana jako nieporównywalna i elegancka, ze zdolnością do humoru. Kolekcja zawiera znaczące dzieła, takie jak „Lolita”, „Blady ogień” i „Mów, wspomnienie”, i jest dobrze prezentowana przez Library of America. Wielu czytelników jest pod wrażeniem głębi i kreatywności w pisarstwie Nabokova, znajdując przyjemność zarówno w języku, jak i tematach.

Niektórzy czytelnicy uważają, że z pisarstwem Nabokova trudno się utożsamić, powołując się na elitaryzm i obsesję na punkcie języka, który może przyćmić fabułę. „Speak, Memory” otrzymało mieszane recenzje, a niektórzy uważają je za nudne. Ponadto istnieje obawa, że bardziej przystępne dzieła są przyćmione przez jego złożony styl, co czyni go mniej przyjemnym dla tych, którzy szukają prostych narracji.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Vladimir Nabokov: Novels and Memoirs 1941-1951 (Loa #87): The Real Life of Sebastian Knight / Bend Sinister / Speak, Memory

Zawartość książki:

Niniejszy tom Biblioteki Amerykańskiej jest pierwszym z trzech tomów prezentujących najbardziej miarodajne wersje angielskich dzieł genialnego rosyjskiego pisarza, Vladimira Nabokova.

The Real Life of Sebastian Knight, pierwsza powieść Vladimira Nabokova napisana w języku angielskim, opublikowana rok po jego przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych, to kusząca literacka tajemnica, w której przyrodni brat pisarza stara się rozwikłać zagadkę życia słynnego autora. Charakterystyczna gra na tożsamości i oszustwie, ta powieść została opublikowana w 1941 roku.

Bend Sinister (1947), najbardziej jednoznacznie polityczna powieść Nabokova, to nawiedzona, oniryczna historia Adama Kruga, spokojnego profesora filozofii uwikłanego w biurokratyczny bałagan totalitarnego państwa policyjnego. "Nie jestem ani dydaktykiem, ani alegoryzatorem", potwierdza Nabokov we wstępie do powieści, ale dalej stwierdza: "Bez wątpienia można wyróżnić pewne odbicia w szkle spowodowane przez idiotyczne i nikczemne reżimy, które wszyscy znamy i które ocierały się o mnie w ciągu mojego życia: światy tyranii i tortur, faszystów i bolszewików, filistyńskich myślicieli i pawiany w butach".

Speak, Memory: An Autobiography Revisited (1951; poprawiona 1966), olśniewający pamiętnik Nabokova o jego dzieciństwie w imperialnej Rosji i wygnaniu w Europie, ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia jego sztuki. Dzięki równowadze między światem wewnętrznym i zewnętrznym - kroniką rodzinną i prywatną fantazją, rewolucjami i motylami, zabawami z dzieciństwa i katastrofami politycznymi - dzieło, które Nabokov nazwał "systematycznie skorelowanym zbiorem osobistych wspomnień", jest nawiedzającą transmutacją życia w sztukę.

Teksty zawarte w tym tomie zawierają poprawki Nabokova naniesione ołówkiem w jego własnych kopiach jego dzieł i poprawiają istniejące od dawna błędy. Są to najbardziej wiarygodne wersje dostępne i zostały przygotowane z pomocą Dmitri Nabokova, syna powieściopisarza. LIBRARY OF AMERICA jest niezależną organizacją kulturalną non-profit założoną w 1979 roku w celu zachowania dziedzictwa literackiego naszego narodu poprzez publikowanie i utrzymywanie w druku najlepszych i najbardziej znaczących amerykańskich dzieł. Seria Library of America obejmuje do tej pory ponad 300 tomów, autorytatywnych wydań, które liczą średnio 1000 stron, mają płócienne okładki, szyte oprawy i znaczniki wstążkowe oraz są drukowane na wysokiej jakości bezkwasowym papierze, który przetrwa wieki.