Lolita z przypisami

Opinie czytelników

Recenzje opatrzonego przypisami wydania „Lolity” generalnie podkreślają jej literackie bogactwo i wartość przypisów, jednocześnie uznając dyskomfort związany z jej kontrowersyjną tematyką. Wielu czytelników docenia emocjonalną głębię i uderzającą prozę Nabokova. Niektórzy jednak wyrażają obawy dotyczące wiarygodności narracji i wykonania przypisów, szczególnie w formatach cyfrowych.

⬤ Wydanie z przypisami zapewnia cenny kontekst dla obcych zwrotów i odniesień literackich, zwiększając zrozumienie.
⬤ Pisarstwo Nabokova jest opisywane jako piękne i sugestywne, często wywołujące silne reakcje emocjonalne.
⬤ Powieść, pomimo kontrowersyjnego tematu, zawiera humor i głębię, które przemawiają do wielu czytelników.
⬤ Wiele recenzji sugeruje, że to wydanie jest korzystne nawet dla początkujących czytelników ze względu na wyjaśnienia i kontekstowe spostrzeżenia.

⬤ Tematyka, w szczególności przedstawienie pedofilii, może być niewygodna i kontrowersyjna, co prowadzi do mieszanych uczuć na temat książki.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali narrację za mało wiarygodną, szczególnie w odniesieniu do motywacji postaci i rozwoju fabuły.
⬤ Wersja z przypisami może negatywnie wpływać na wrażenia z lektury, wymagając ciągłego przewracania stron, szczególnie w formatach cyfrowych ze słabo wykonanymi linkami.
⬤ Niektóre adnotacje zostały skrytykowane za bycie nieprzydatnymi lub spoilerowymi, co może utrudniać immersję.

(na podstawie 194 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Annotated Lolita

Zawartość książki:

Mądre, ironiczne i eleganckie arcydzieło Nabokova. - Kontrowersyjna historia miłosna niemal szokująca swoim pięknem i czułością. - To opatrzone przypisami wydanie skrupulatnie naświetla ekstrawagancką grę słów i częste aluzje literackie, parodie i odsyłacze. - Zredagowane z przedmową, wstępem i notatkami Alfreda Appela, Jr.

„Fascynująco szczegółowe.” -Edmund Morris, The New York Times Book Review.

Kiedy Lolita została opublikowana w 1955 roku, natychmiast stała się powodem do dumy ze względu na swobodę i wyrafinowanie, z jakimi radziła sobie z niezwykłymi erotycznymi upodobaniami swojej bohaterki. Zachwyt i ekscytacja - wraz ze złamanym sercem i ostrym dowcipem - pojawiają się w tym opisie obsesyjnej, pożerającej i skazanej na porażkę pasji starzejącego się Humberta Humberta do nimfetki Dolores Haze.

Lolita to także historia zderzenia hipercywilizowanego Europejczyka z radosnym barbarzyństwem powojennej Ameryki, ale przede wszystkim jest to medytacja nad miłością - miłością jako oburzeniem i halucynacją, szaleństwem i transformacją.