Trzech mężczyzn w łodzi

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „Three Men in a Boat” to klasyczna humorystyczna opowieść podróżnicza, która pozostaje zabawna ponad sto lat po jej publikacji. Wielu chwali dowcipny styl, wciągającą narrację i beztroskie przygody trzech mężczyzn i ich psa na Tamizie. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że humor nie przypadł im do gustu lub uznali go za przereklamowany dla współczesnych odbiorców.

⬤ Przezabawny i ponadczasowy humor, który trafia zarówno do brytyjskich, jak i międzynarodowych czytelników.
⬤ Dobrze wyprodukowany audiobook z odpowiednim narratorem i przyjemnymi przerywnikami muzycznymi.
⬤ Żywy obraz angielskiej wsi i kontekst historyczny.
⬤ Szybka i przyjemna lektura, idealna dla relaksu i rozrywki.
⬤ Angażująca dynamika postaci wśród trójki przyjaciół i ich psa.

⬤ Humor może nie wszystkim przypaść do gustu, niektórzy uznają go za suchy lub przestarzały.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli dziwaczne elementy w historii, które mogą ich zmylić.
⬤ Niektórzy uważali, że książce brakuje mocnej fabuły, sprowadzając ją do serii szkiców.
⬤ Adaptacje mogą wycinać humorystyczne fragmenty z oryginału, prowadząc do gorszych wrażeń.

(na podstawie 985 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Three Men in a Boat

Zawartość książki:

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), opublikowana w 1889 roku, to humorystyczna relacja angielskiego pisarza Jerome'a K. Jerome'a z dwutygodniowego rejsu łodzią po Tamizie z Kingston nad Tamizą do Oksfordu i z powrotem do Kingston. Książka początkowo miała być poważnym przewodnikiem turystycznym, z opisami lokalnej historii na trasie, ale elementy humorystyczne przejęły kontrolę do tego stopnia, że poważne i nieco sentymentalne fragmenty wydają się odwracać uwagę od komicznej powieści. Jedną z najbardziej chwalonych rzeczy w Three Men in a Boat jest to, jak niedatowana wydaje się współczesnym czytelnikom - żarty są chwalone jako świeże i dowcipne.

Trzej mężczyźni opierają się na samym Jerome (narratorze Jerome K. Jerome) i dwóch prawdziwych przyjaciołach, George'u Wingrave (który został starszym menedżerem w Barclays Bank) i Carlu Hentschelu (założycielu londyńskiej drukarni, zwanej w książce Harris), z którymi Jerome często wybierał się na wycieczki łodzią. Pies, Montmorency, jest całkowicie fikcyjny, ale "jak przyznaje Jerome, rozwinął się z tego obszaru wewnętrznej świadomości, który u wszystkich Anglików zawiera element psa". Podróż jest typowym dla tamtych czasów rejsem łodzią kempingową po Tamizie. Było to tuż po tym, jak komercyjny ruch łodzi na Górnej Tamizie wygasł, zastąpiony szaleństwem żeglarstwa jako zajęcia rekreacyjnego w latach osiemdziesiątych XIX wieku.

Po ogromnym sukcesie książki Three Men in a Boat, Jerome opublikował później jej kontynuację, opowiadającą o wycieczce rowerowej po Niemczech, zatytułowaną Three Men on the Bummel (znaną również jako Three Men on Wheels, 1900). (wikipedia.org)