Trzech mężczyzn w łodzi

Opinie czytelników

Recenzje *Three Men in a Boat* podkreślają jej nieprzemijający humor i urok, opisując ją jako zachwycający dziennik podróży pełen wpadek, koleżeństwa i dowcipnych obserwacji na temat wiktoriańskiego życia. Wielu czytelników docenia suchy brytyjski humor i styl narracji, podczas gdy niektórzy uważają go za mniej zabawny lub zagadkowy ze względu na kontekst historyczny. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest uważana za klasykę wartą przeczytania ze względu na ponadczasowy dowcip i wciągające postacie.

⬤ Przezabawna i dowcipna narracja, która przemawia do wielu pokoleń.
⬤ Humor jest dobrze przetłumaczony pomimo tego, że został napisany w XIX wieku.
⬤ Dobrze wyprodukowana wersja audio poprawia wrażenia dzięki dobrej narracji.
⬤ Piękne opisy angielskiej wsi i historyczne odniesienia.
⬤ Świetna do lekkiego czytania lub słuchania podczas podróży lub przed snem.
⬤ Urocza i wiarygodna dynamika postaci, zwłaszcza interakcja między przyjaciółmi.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że humor nie współgra ze współczesną wrażliwością lub jest zbyt subtelny.
⬤ Fragmenty książki wydają się powolne lub meandrujące, z mniejszą ilością akcji i bardziej szczegółowymi opisami.
⬤ Niektóre odniesienia historyczne lub kulturowe mogą zmylić współczesnych czytelników.
⬤ Nie wszystkie elementy humorystyczne są tłumaczone jednakowo; niektórzy czytelnicy mogą uznać je za dziwaczne lub mylące.
⬤ Wersje adaptacyjne mogą pomijać ukochane fragmenty oryginalnego tekstu.

(na podstawie 985 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Three Men in a Boat

Zawartość książki:

Three Men in a Boat pozostaje jedną z najbardziej lubianych i zabawnych powieści komiksowych, jakie kiedykolwiek powstały.

Jest to część Macmillan Collector's Library; serii oszałamiających, oprawionych w płótno, kieszonkowych klasyków ze złotymi foliowanymi krawędziami i wstążkowymi znacznikami. Te piękne książki są idealnym prezentem dla każdego miłośnika książek. To wydanie zawiera ilustracje A. Fredericsa i posłowie autorstwa Davida Stuarta Daviesa.

Dołącz do naszych młodych bohaterów J., George'a i Harrisa (nie zapominając o Montmorency, psotnym, irytującym lisie terierze), którzy wybierają się na wakacje łodzią po Tamizie. Ich celem jest ucieczka od znużonego świata pracy i poprawa zdrowia, ale są źle przygotowani na różne eskapady, trudności i perypetie, które napotykają na wodnej drodze. Przygody tych niekompetentnych niewiniątek za granicą są powiększone do epickich rozmiarów przez narratora, J. Jego narracja nadaje książce nie tylko cudowną, ujmującą świeżość, ale także szereg przezabawnych momentów ponadczasowej komedii.