The Histories (przetłumaczone przez George'a Rawlinsona ze wstępem George'a Swayne'a i przedmową H. L. Havella)

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy uważają „Historie” Herodota za fascynującą i niezbędną lekturę, która zapewnia głęboki wgląd w starożytną historię i naturę opowiadania historii. Chociaż wielu docenia ich wciągającą treść, niektórzy zauważają, że może być ona trudna do przeczytania ze względu na jej długość i złożoność.

⬤ Głęboki wgląd w ludzkie emocje i działania na przestrzeni czasu.
⬤ Wciągająca i czytelna pomimo swojego wieku
⬤ Wielu opisuje ją jako przewracającą strony.
⬤ Bogata w szczegóły historyczne i narrację
⬤ zawiera anegdoty i legendy.
⬤ Tłumaczenie i jakość wydania są chwalone.
⬤ Cenna dla zrozumienia zachodniej kultury i literatury.
⬤ Przypisy pomagają w zrozumieniu i są łatwo dostępne.

⬤ Długa i czasami trudna w czytaniu, wymagająca cierpliwości.
⬤ Formalny język w tłumaczeniu może stanowić wyzwanie.
⬤ Brak mapy wyjaśniającej wydarzenia historyczne.
⬤ Niektórym wrażenia z lektury zakłócał głos narratora audiobooka.
⬤ Może wymagać dodatkowych materiałów, aby w pełni zrozumieć złożone postacie i wydarzenia.

(na podstawie 50 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Histories (Translated by George Rawlinson with an Introduction by George Swayne and a Preface by H. L. Havell)

Zawartość książki:

Powszechnie nazywany „ojcem historii”, grecki historyk Herodot żył w V wieku p.n.e., a „Dzieje” są powszechnie uznawane za pierwsze dzieło literatury historycznej w cywilizacji zachodniej. Odchodząc od starożytnej homeryckiej tradycji traktowania tematów historycznych jako epicko romantycznych postaci, Herodot zamiast tego podszedł do swoich tematów za pomocą systematycznej metody badawczej.

„Dzieje” Herodota opisują ważne wojny z piątego wieku przed naszą erą. Dzieło to przedstawia staranne badania i celową dokumentację bitew między greckimi miastami-państwami a Imperium Perskim. Powodem jego wysiłków, jak wyjaśnił Herodot, było zachowanie pamięci i chwały ludzkich osiągnięć i czynów, a także zapisanie, dlaczego miały miejsce wojny grecko-perskie.

Zorganizowany w dziewięciu księgach, które zostały nazwane na cześć Muz, Herodot opisuje różne bitwy, dokonując jednocześnie porównania bardzo różniących się rządów antagonistów. Podejmując się napisania swoich „Dziejów”, Herodot rozwija całościowy obraz klasycznego świata ze znacznymi umiejętnościami narracyjnymi i charyzmą.

Niniejsza edycja została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bezkwasowym, zgodnie z tłumaczeniem George'a Rawlinsona, zawiera wstęp George'a Swayne'a i przedmowę H. L.

Havella.