The Histories: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zarówno uznanie dla pracy Herodota, jak i krytykę dostępnych wydań. Czytelnicy uważają tłumaczenie Toma Hollanda za wciągające i przystępne, chwaląc jego czytelność i włączenie pomocnych funkcji, takich jak mapy i notatki. Pojawiają się jednak skargi dotyczące jakości i stanu niektórych wydań, w szczególności kwestii związanych z papierem i oprawą. Ponadto niektórzy czytelnicy wyrażają frustrację stylem pisania Herodota, zauważając, że może on być meandryczny i wypełniony listami.

⬤ Przejrzyste i wciągające tłumaczenie Toma Hollanda
⬤ # Przystępna i czytelna proza
⬤ # Mapy i przypisy zwiększające zrozumienie
⬤ # Bogactwo szczegółów historycznych i kulturowych
⬤ # Dobra pozycja dla czytelników zainteresowanych historią starożytną i historiografią.

⬤ Niektóre wydania mają słabą jakość oprawy i papieru, co prowadzi do uszkodzeń książek
⬤ # Przypisy często znajdują się z tyłu, co wymaga częstego czytania w tę i z powrotem
⬤ # Styl pisania Herodota może być wędrowny i nadmiernie przypominający listę
⬤ # # Niektórzy czytelnicy sugerują zapoznanie się z innymi wydaniami w celu lepszego zrozumienia kontekstu.

(na podstawie 122 opinii czytelników)

Zawartość książki:

„Bezsprzecznie najlepsze angielskie tłumaczenie Herodota, jakie ukazało się w ciągu ostatniego półwiecza”. -- The Times Literary Supplement.

W tętniącym życiem przekładzie Toma Hollanda, jedno z największych arcydzieł zachodniej historii ożywa. Herodot z Halikarnasu - okrzyknięty przez Cycerona „Ojcem Historii” - skomponował swoje historie około 440 r. p.n.e.. Najwcześniejsze zachowane dzieło non-fiction, The Histories przechodzi od wojny trojańskiej przez epicką relację z wojny między imperium perskim a greckimi miastami-państwami w V wieku pne, rejestrując przełomowe wydarzenia, które zapewniły rozwój kultury zachodniej i nadal pobudzają naszą współczesną wyobraźnię. Pięknie zapakowane w wydanie Penguin Classics Deluxe z kompleksowym zestawem narzędzi, które poprowadzą zarówno początkujących czytelników, jak i ekspertów, to przystępne tłumaczenie sprawia, że Herodot jest świeży i nieodparty po raz kolejny.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.