Ocena:
Recenzje podkreślają, że książka „Herodot: The Persian War” jako cenne źródło zarówno dla zwykłych czytelników, jak i studentów, chwalone za doskonałe tłumaczenie i pouczające treści, zwłaszcza dla osób nowych w literaturze klasycznej. Podniesiono jednak pewne obawy dotyczące jej adaptacji dla młodszych odbiorców i pomylenia z innymi pełnymi tłumaczeniami.
Zalety:⬤ Doskonałe tłumaczenie, które pomaga w zrozumieniu kluczowych kontekstów historycznych.
⬤ Pouczające wprowadzenie i przydatny materiał pomocniczy dla czytelników z ograniczonym wykształceniem klasycznym.
⬤ Dobrze rozplanowany i przystępny zarówno dla studentów, jak i dorosłych.
⬤ Zawiera przydatne mapy i słowniczek.
⬤ Nadal aktualny jako podręcznik GCSE Classical Civilisation.
⬤ Skrócony tekst może pomijać niektóre niuanse oryginalnego dzieła.
⬤ Tłumaczenie może nie być tak zabawne w porównaniu do innych wersji.
⬤ Mylenie z innymi wydaniami na platformach takich jak Amazon.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Herodotus: The Persian War
Wybory z Historii Herodota, które śledzą wydarzenia wielkiej wojny między Grekami a Persami.
Przetłumaczone fragmenty zawierają opisy Herodota dotyczące przygotowań do wojny oraz wielkich bitew lądowych i morskich, które miały miejsce. Powiązane komentarze wyjaśniają greckie i perskie strategie i manewry bitewne.
Podano również podstawowe informacje o statkach i żołnierzach walczących w wojnie.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)