The Essential Goethe

Opinie czytelników

Książka jest dobrze ocenianą kolekcją dzieł Goethego, chwaloną za piękną fizyczną prezentację i wysokiej jakości tłumaczenia. Służy jako doskonałe wprowadzenie do Goethego zarówno dla nowicjuszy, jak i osób zaznajomionych z jego twórczością. Chociaż brakuje w niej niektórych słynnych dzieł, zapewnia ona dobrą próbkę jego poezji i prozy. Niektórzy czytelnicy docenili tłumaczenia i ogólną jakość, ale kilku zwróciło uwagę na wykluczenie niektórych znanych tytułów i życzyło sobie bardziej kompleksowego wprowadzenia.

Wysokiej jakości oprawa i papier, piękny projekt okładki, doskonałe tłumaczenia, bogaty wybór dzieł, dobrze napisany wstęp, wygodny w czytaniu, przemawia zarówno do nowych, jak i powracających czytelników Goethego.

Nie obejmuje niektórych znanych dzieł, takich jak „Smutki młodego Wertera”, niektóre wpisy mogą być długie i mniej wygodne w czytaniu, niektórzy czytelnicy chcieli bardziej rozbudowanego wstępu i analizy tłumaczeń, zgłaszane problemy z uszkodzonymi egzemplarzami.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Najobszerniejszy jednotomowy zbiór pism Goethego, jaki kiedykolwiek ukazał się w języku angielskim.

The Essential Goethe to najbardziej kompleksowy i reprezentatywny jednotomowy zbiór pism Goethego, jaki kiedykolwiek ukazał się w języku angielskim. Zapewnia anglojęzycznym czytelnikom łatwiejszy niż kiedykolwiek wcześniej dostęp do najszerszego zakresu twórczości jednego z największych pisarzy w historii świata. Dzieła Goethego jako dramaturga, poety, powieściopisarza i autobiografa są w pełni reprezentowane. Oprócz dzieł, z których jest najbardziej znany, w tym Fausta części I i wierszy lirycznych, tom zawiera ważne dzieła literackie, które są rzadko publikowane w języku angielskim - w tym dramaty Egmont, Iphigenia in Tauris i Torquato Tasso oraz bildungsroman Wilhelm Meister's Apprenticeship, fundamentalne dzieło w historii powieści. Tom oferuje również wybór esejów Goethego na temat sztuki, filozofii i nauki, które dają dostęp do myśli polimatu niezrównanego we współczesnym świecie. Tłumaczenia pochodzą głównie z autorytatywnego dwunastotomowego wydania Goethego w Princeton i są bardzo czytelnymi i wiarygodnymi współczesnymi wersjami autorstwa badaczy Goethego. Tom zawiera również obszerne wprowadzenie do życia i twórczości Goethego autorstwa redaktora tomu Matthew Bella.

Zawiera:

⬤ Wybrane wiersze.

⬤ Cztery kompletne dramaty: Faust część I, Egmont, Ifigenia w Taurydzie i Torquato Tasso.

⬤ Kompletna powieść "Wilhelm Meister's Apprenticeship".

⬤ Wybór z dziennika podróży Italian Journey.

⬤ Wybrane eseje na temat sztuki i literatury.

⬤ Wybrane eseje na temat filozofii i nauki.

⬤ Obszerne wprowadzenie do życia i twórczości Goethego.

⬤ Chronologia życia i czasów Goethego.

⬤ Nota o tekstach i tłumaczeniach.

-- "Wybór".