Goethe, tom 9: Uczeń Wilhelma Meistra

Opinie czytelników

Opinie użytkowników podkreślają, że Wilhelm Meister's Apprenticeship to potężna i zapadająca w pamięć powieść, ukazująca mistrzowskie pisarstwo Goethego i złożone postacie. Wielu czytelników krytykuje jednak typografię, projekt i niektóre tłumaczenia, sugerując, że wpływają one negatywnie na wrażenia z lektury.

⬤ Piękna i wciągająca proza Goethego.
⬤ Angażujące postacie i przygody.
⬤ Wnikliwa eksploracja tematów związanych z indywidualnością, społeczeństwem i miłością.
⬤ Polecany przekład Erica A. Blackalla jest uważany za najlepszy.

⬤ Słaba typografia i projekt książki w dostępnym wydaniu.
⬤ Niektóre tłumaczenia (zwłaszcza Thomasa Carlyle'a) są krytykowane za przestarzałe lub nieadekwatne.
⬤ Tekst może być gęsty i skomplikowany, potencjalnie zniechęcając niektórych czytelników.
⬤ Jedna z relacji mówi o tym, że książka dotarła z opóźnieniem i była uszkodzona.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Goethe, Volume 9: Wilhelm Meister's Apprenticeship

Zawartość książki:

"Uczeń Wilhelma Meistra", powieść o samorealizacji bardzo podziwiana przez romantyków, została nazwana pierwszą Bildungsroman i wywarła ogromny wpływ na historię niemieckiej powieści.

Historia koncentruje się na Wilhelmie, młodym mężczyźnie żyjącym w połowie XVII wieku, który stara się uwolnić od ograniczającego świata ekonomii i szuka spełnienia jako aktor i dramaturg. Wraz ze świeżym tłumaczeniem Erica Blackalla, niniejsze wydanie zawiera notatki i posłowie tłumacza, które mają na celu umieszczenie tej powieści w perspektywie historycznej i artystycznej dla dwudziestowiecznych czytelników, pokazując jednocześnie, jak wymyka się ona kategoryzacji.