The Complete Fairy Tales

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem baśni Charlesa Perraulta, zawierającym mieszankę klasycznych opowieści znanych z mroczniejszych tematów i morałów. Wielu czytelników docenia ilustracje i jakość tłumaczenia, podczas gdy niektórzy zauważają problemy z fizycznym formatem książki i rozmiarem czcionki.

⬤ Dobre tłumaczenie, które przyjemnie się czyta.
⬤ Bogate ilustracje, w szczególności autorstwa Gustave'a Doré.
⬤ Unikalna kolekcja klasycznych baśni, niektóre z mrocznymi zwrotami akcji, które są przyjemne.
⬤ Idealny do dzielenia się z dziećmi, oferujący lekcje życia.
⬤ Zawiera historie, które nie są powszechnie znane, dodając głębi do doświadczenia czytania.

⬤ Mały rozmiar czcionki utrudniający czytanie.
⬤ Słaba oprawa i format, z podpisami klejonymi zamiast szytymi.
⬤ Niektóre ilustracje są przycięte lub ich brakuje.
⬤ Opowieści Perrault mogą mieć przestarzałą moralność, która może być odstręczająca.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tematy są zbyt mroczne dla współczesnej wrażliwości.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Zawartość książki:

„O babciu, jakie ty masz wielkie zęby!”.

Wersje Charlesa Perraulta nadały klasyczny status skromnej bajce i to właśnie w jego opowieściach historie Czerwonego Kapturka, Śpiącej Królewny, Kopciuszka i reszty zostały przekazane od XVII wieku do dnia dzisiejszego. Opowieści Perraulta cieszyły się popularnością w salonach Ludwika XIV tak samo, jak były kochane w przedszkolu, a ich dowcip, humor i żywe szczegóły pobudzają wyobraźnię zarówno dorosłych, jak i dzieci. Przekształcają one w żywe fantazje ukryte lęki i konflikty, które dotykają dzieci: obawy przed porzuceniem lub gorzej, konflikty z rodzeństwem i rodzicami oraz próby dorastania.

Oprócz znanych historii, niniejsze wydanie zawiera również trzy wierszowane opowieści - niepokojącą opowieść o pacjentce Griselda, komiczną Trzy głupie życzenia i osławioną Ośla skórka. To tłumaczenie autorstwa Christophera Bettsa oddaje ton i smak świata Perraulta oraz zachwycającego ducha oryginałów.