The Complete Fairy Tales

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem klasycznych baśni Charlesa Perraulta, zawierającym mieszankę przyjemnych narracji z elementami zarówno nowoczesnymi, jak i tradycyjnymi. Zawiera piękne ilustracje, choć niektórzy czytelnicy zauważają, że fizyczna jakość książki i rozmiar czcionki mogłyby zostać poprawione. W kilku recenzjach wyrażono opinię, że choć historie są wciągające, odbiegają od bardziej znanych wersji, co może pozostawić niektórych czytelników zdziwionych lub zakwestionowanych przez ich tematy.

⬤ Piękne ilustracje Gustave'a Doré.
⬤ Dobre tłumaczenie i płynność tekstu.
⬤ Unikalna kolekcja z klasycznymi baśniami, które stanowią wkład w tradycje literackie.
⬤ Wciągająca zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, z lekcjami życia zawartymi w opowieściach.
⬤ Dobre źródło do zrozumienia oryginalnych opowieści kryjących się za słynnymi narracjami.

⬤ Mały rozmiar czcionki, utrudniający niektórym czytanie.
⬤ Fizyczna jakość oprawy i formatu książki mogłaby być lepsza.
⬤ Niektóre historie są mroczniejsze i mają mniej konwencjonalne szczęśliwe zakończenia, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
⬤ Niektóre ilustracje są przycięte lub ich nie ma, co zmniejsza ogólną atrakcyjność wydania.
⬤ Mieszane reakcje dotyczące moralności w tłumaczeniu, która może wydawać się przestarzała.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Zawartość książki:

"O babciu, jakie ty masz wielkie zęby!".

Wersje Charlesa Perraulta nadały klasyczny status skromnej bajce i to właśnie w jego opowieściach historie Czerwonego Kapturka, Śpiącej Królewny, Kopciuszka i reszty zostały przekazane od XVII wieku do dnia dzisiejszego. Opowieści Perraulta cieszyły się popularnością w salonach Ludwika XIV tak samo, jak były kochane w przedszkolu, a ich dowcip, humor i żywe szczegóły pobudzają wyobraźnię zarówno dorosłych, jak i dzieci. Przekształcają one w żywe fantazje ukryte lęki i konflikty, które dotykają dzieci: obawy przed porzuceniem lub gorzej, konflikty z rodzeństwem i rodzicami oraz próby dorastania.

Oprócz znanych historii, niniejsze wydanie zawiera również trzy wierszowane opowieści - niepokojącą opowieść o pacjentce Griselda, komiczną Trzy głupie życzenia i osławioną Ośla skórka. To tłumaczenie autorstwa Christophera Bettsa oddaje ton i smak świata Perraulta oraz zachwycającego ducha oryginałów.