Bajki Perraulta

Opinie czytelników

Ta kolekcja baśni Charlesa Perraulta przedstawia oryginalne, niefiltrowane wersje klasycznych opowieści, takich jak Kopciuszek i Czerwony Kapturek, wraz z pięknymi ilustracjami Gustave'a Dore'a. Czytelnicy doceniają kontekst historyczny i moralne lekcje zawarte w bajkach, ale niektórzy uważają, że treść jest zbyt intensywna dla małych dzieci. Jakość publikacji jest różna, niektórzy otrzymali uszkodzone egzemplarze, a opinie na temat czarno-białych ilustracji są mieszane.

⬤ Bogaty kontekst historyczny zapewniający wgląd w życie w XVII wieku.
⬤ Oryginalne opowieści są mroczniejsze i bardziej intrygujące niż ich oczyszczone wersje.
⬤ Piękne ilustracje Gustave'a Dore'a, wzbogacające wrażenia z lektury.
⬤ Edukuje czytelników na temat pochodzenia klasycznych baśni.
⬤ Adresowana do starszych dzieci i dorosłych poszukujących autentycznych historii.

⬤ Treść może być zbyt mroczna lub intensywna dla bardzo małych dzieci.
⬤ Niektórzy czytelnicy otrzymali uszkodzone egzemplarze, w szczególności pozbawione obwolut.
⬤ Niektórzy uznali tekst za przyziemny lub niewystarczająco różniący się od znanych wersji.
⬤ Ilustracje są tylko czarno-białe, co może nie spełniać oczekiwań wszystkich.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Perrault's Fairy Tales

Zawartość książki:

Oto oryginalne osiem opowieści z tomu Contes de temps passe z 1697 roku autorstwa wielkiego Charlesa Perraulta (1628-1703) w tłumaczeniu, które zachowuje uroczą i niesentymentalną prostotę, która zapewniła Perraultowi stałą pozycję w literaturze francuskiej. Były to jedne z najwcześniejszych wersji niektórych z naszych najbardziej znanych bajek (Kopciuszek, Śpiąca Królewna, Czerwony Kapturek, Kot w butach i Tom Kciuk) i nadal są jednymi z niewielu klasycznych wznowień tych odwiecznych opowieści.

Oprócz pięciu znanych bajek wymienionych powyżej, Perrault opowiada trzy inne, które z pewnością zachwycą każde dziecko lub dorosłego: - Wróżki - krótka i bardzo prosta opowieść o dwóch siostrach, jednej słodkiej, a drugiej złośliwej; - Ricky of the Tuft - bardzo nietypowa historia genialnego, ale brzydkiego księcia i pięknej, ale głupiej księżniczki; oraz - Blue Beard - historia suspensu, być może bardziej znana jako klasyczny thriller niż jako bajka. Dowcipne wierszowane morały, które Perrault zawarł w oryginalnym wydaniu (często pomijane w późniejszych przedrukach), zostały tutaj zachowane w wierszowanych tłumaczeniach.

To wydanie zawiera również 34 niezwykłe całostronicowe ryciny Gustave'a Dore'a, które wyraźnie pokazują, dlaczego ten artysta stał się czołowym ilustratorem swoich czasów. Ilustracje te od dawna uważane są za idealny dodatek do baśni Perraulta. W wielu przypadkach stworzyły one obraz, który kojarzymy z opowieściami.

Wraz z kolekcjami Andersena, Langa i braci Grimm, tom ten jest jedną z największych ksiąg europejskich baśni. Historie te były słuchane przez kolejne pokolenia dzieci w wielu krajach, a tutaj, ze wspaniałymi ilustracjami Dore'a, czekają, by znów się nimi cieszyć.