Baśnie minionych czasów: Baśnie Charlesa Perraulta (ilustrowane przez Gustave'a Dora)

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą książkę za kompleksową kolekcję baśni Perraulta, wraz z ilustracjami Gustave'a Dore'a i wnikliwą treścią biograficzną. Czytelnicy doceniają kontrast między oryginalnymi historiami a ich adaptacjami Disneya, podkreślając mroczniejsze i bardziej złożone tematy obecne w oryginalnych opowieściach. Istnieją jednak obawy co do jakości ilustracji i sporadycznych mrocznych tematów, które mogą nie być odpowiednie dla młodszych czytelników.

⬤ Obszerny zbiór baśni ze wszystkimi ilustracjami Dore'a
⬤ szczegółowe wprowadzenie i biografia
⬤ doskonałe tłumaczenia
⬤ ciekawy kontrast do adaptacji Disneya
⬤ przystępna cena na Kindle.

⬤ Jakość drukowanych ilustracji może się różnić
⬤ niektóre historie mają mroczne motywy, które mogą nie być odpowiednie dla dzieci
⬤ niektóre ilustracje mogą być niepokojące.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Tales of Times Past: The Fairy Tales of Charles Perrault (Illustrated by Gustave Dor)

Zawartość książki:

Baśnie Charlesa Perraulta - 10 ponadczasowych opowieści opublikowanych w latach 1693-1697 - przetrwały w publicznej wyobraźni, stając się archetypami definiującymi gatunek.

Opowiedziane ze stylem, wyrafinowaniem i cierpkim humorem, bajki Perraulta inspirowały pisarzy i folklorystów w XVIII, XIX i XX wieku i były podstawą wielu popularnych adaptacji, w tym filmów animowanych Walta Disneya. Zawierająca wszystkie 10 baśni Perraulta - w tym "Śpiącą Królewnę", "Kopciuszka", "Czerwonego Kapturka", "Kotka w butach", "Kłębuszka" i "Błękitnobrodego" - kompilacja Top Five Classics zawiera wszystkie 41 grawerowanych ilustracji Gustave'a Dora z jego słynnego wydania z 1862 roku, wraz z nowym tłumaczeniem oryginalnych francuskich tekstów Perraulta (w tym morałów wierszem), pouczającym wstępem i szczegółową biografią autora.

Ta ilustrowana edycja, przeznaczona dla dzieci, ale ciesząca się zainteresowaniem czytelników w każdym wieku, oddaje cud, urok, humor i strach oryginalnych opowieści w nowoczesnym tłumaczeniu, które odzwierciedla prosty, ale elegancki język Charlesa Perraulta.