The Build-up: Tom 3, Trylogia Stechera

Oryginalny tytuł:

The Build-up: Volume 3, Stecher Trilogy

Zawartość książki:

The Build-up, trzeci tom trylogii Stecher, kontynuuje wątki z White Mule i In the Money. Chociaż wszystkie powieści opowiadają o triumfalnym wzroście rodziny imigrantów na początku XX wieku, The Build-up bardziej dotyczy przytłaczającego popędu i ambicji żony Joe Stechera, Gurlie.

Po latach ciężkiej pracy, starannego planowania (i namawiania przez żonę) firma drukarska Joe zapewnia jego rodzinie komfortowe dochody. Gdy tylko jej cel finansowy zostaje zrealizowany, Gurlie skupia swoją uwagę na innym obszarze. Jej fenomenalna energia wkrótce zapewnia jej niepodważalną pozycję lidera społecznego na przedmieściach New Jersey.

Jej osiągnięcie nie jest jednak pozbawione bólu serca. Ta historia jest opowiedziana z delikatnym humorem i dbałością o szczegóły, które charakteryzują prozę Williamsa.