Tao Te Ching

Opinie czytelników

Książka zawiera tłumaczenie Tao Te Ching, a wielu czytelników zauważyło rozbieżność w nazwisku tłumacza, co doprowadziło do rozczarowania. Podczas gdy niektórzy doceniają głębię i filozoficzne spostrzeżenia, inni czują się wprowadzeni w błąd przez listę produktów i uważają, że tłumaczenie jest mniej poetyckie niż oczekiwano.

⬤ Wciągająca i historyczna treść
⬤ zachęca do głębokiej kontemplacji i zrozumienia ważnych koncepcji filozoficznych
⬤ ogólnie uznawana za klasyczne dzieło mistycznej filozofii chińskiej.

⬤ Wprowadzające w błąd twierdzenia dotyczące tłumacza
⬤ wielu czytelników spodziewało się wersji Stephena Mitchella, ale zamiast tego otrzymali wersję Jamesa Legge'a, co doprowadziło do niezadowolenia
⬤ niektórzy uznali tłumaczenie za sztampowe i trudne do zrozumienia.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Tao Te Ching, napisana przez starożytnego chińskiego filozofa Laozi około VI wieku p.n.e., bada podstawowe zasady wszechświata i naturę istnienia. To wydanie, przetłumaczone przez Jamesa Legge'a, szkockiego sinologa, oferuje wciągającą wersję ponadczasowej mądrości Laozi.

Legge był jednym z pierwszych ludzi Zachodu, którzy studiowali chińską kulturę i historię, a jego tłumaczenie Tao Te Ching jest jedną z najczęściej czytanych i szanowanych wersji w języku angielskim. Laozi, znany również jako Lao Tzu, jest uważany za jednego z największych filozofów w historii Chin. Jego nauki są podstawą taoizmu, jednej z najważniejszych tradycji duchowych w Chinach.

Prace Laozi podkreślają znaczenie życia w harmonii z naturą i wszechświatem oraz ideę, że prawdziwa siła i moc pochodzą z pokory i prostoty. Tao Te Ching to zbiór 81 wersetów, które przekazują te idee w prosty i głęboki sposób.