Sztuki Ibsena: 1 - Duchy; Dzika kaczka; Mistrz budowlany

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników przedstawiają mieszane spojrzenie na książkę, chwaląc jakość tłumaczenia, a jednocześnie zauważając pewne ograniczenia w treści i stylu tłumaczenia.

Tłumaczenia Michaela Meyera są chwalone za czytelność, płynność i piękną realizację. Wielu użytkowników uważa, że wydania te mają dobry stosunek jakości do ceny, nawet jeśli są kupowane z drugiej ręki.

Niektórzy recenzenci stwierdzili, że treść jest ponura, a tłumaczenie nieco sztywne. Pojawiają się również głosy frustracji związane z oczekiwaniem na recenzję książki po jej zakupie.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ibsen Plays: 1 - Ghosts; The Wild Duck; The Master Builder

Zawartość książki:

„Tłumaczenia Ibsena dokonane przez Meyera są ważnym faktem w ogólnym rozumieniu powojennego dramatu.

Ich witalne tempo, ich niewymuszony nacisk na poetyckie centrum geniuszu Ibsena, pokonały akademickie wersje z pola” (George Steiner).