Ocena:
Książka jest chwalona za wgląd w politykę władzy i jest uważana za niezbędną lekturę dla osób zainteresowanych polityką i historią. Jednak jakość tłumaczenia, zwłaszcza Księcia, spotkała się ze znaczną krytyką, co utrudnia czytanie.
Zalety:⬤ Pouczające spostrzeżenia na temat polityki władzy
⬤ bardzo aktualne dzisiaj
⬤ arcydzieło dla osób zainteresowanych polityką lub strategią
⬤ niezbędne do zrozumienia machinacji politycznych
⬤ lektura obowiązkowa dla miłośników historii.
⬤ Słabe tłumaczenie sprawia, że Książę jest trudny do odczytania
⬤ powtarzalny i archaiczny język
⬤ Książę jest szczególnie zauważany jako męczący ze względu na jego tłumaczenie, co pogarsza jego ogólną czytelność.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
The Art of War & the Prince
W jednym zbiorczym wydaniu zebrano najważniejsze dzieła Niccola Machiavellego - "Sztukę wojny" i "Księcia".
To właśnie Niccol Machiavelli zasadniczo usunął etykę z rządu. Zrobił to w Księciu, kiedy stwierdził, że książę (prezydent, dyktator, premier itp.) nie musi przejmować się etyką, o ile jego motywacją jest ochrona państwa.
To właśnie to wątpliwe przekonanie na wiele sposobów doprowadziło do powstania współczesnego świata, jaki znamy.
