Najważniejsze pisma Machiavellego

Opinie czytelników

Książka stanowi obszerny zbiór dzieł Niccolo Machiavellego, w tym „Księcia”, „Dyskursów” i „Historii florenckich”. Jest dobrze przetłumaczona i oferuje cenny wgląd w życie Machiavellego, jego idee i kontekst polityczny jego czasów.

Wysokiej jakości tłumaczenie, kompleksowy wybór dzieł Machiavellego, w tym jego głównych tekstów, pomocne notatki, wciągające spostrzeżenia na temat ludzkiej natury i polityki oraz czytelny format.

Niektórzy czytelnicy uznali język za trudny i gęsty, wymagający znajomości kontekstu historycznego dla lepszego zrozumienia.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Essential Writings of Machiavelli

Zawartość książki:

FINALISTA NAGRODY ZA TŁUMACZENIE PIÓRA W 2008 R.

W The Essential Writings of Machiavelli Peter Constantine zebrał kompleksową kolekcję, która pokazuje prawdziwą głębię i rozległość wielkiego renesansowego myśliciela. Odświeżająco przystępne, te znakomite nowe tłumaczenia są wierne oryginalnym, pięknie wykonanym pismom Machiavellego.

Tom zawiera eseje, które pojawiają się w języku angielskim po raz pierwszy, takie jak "Przestroga dla Medyceuszy" i "Prześladowanie Afryki". Zawiera również pełne wersje traktatu politycznego Książę, komicznej satyry Mandragora, Życia Castruccio Castracaniego i klasycznej opowieści "Belfagor", a także fragmenty Dyskursów, Sztuki wojennej i Historii florenckich. Wzbogacone o przydatne funkcje - istotne i zwięzłe adnotacje i odsyłacze - to wyjątkowe kompendium z pewnością stanie się standardowym jednotomowym odniesieniem do tego wpływowego, wszechstronnego i zawsze aktualnego pisarza.

"Nacisk Machiavellego na polityczną konieczność, a nie moralną doskonałość, pomógł zainspirować renesans, odnawiając powiązania z Tukidydesem i innymi klasycznymi myślicielami. Ta nowa kolekcja zapewnia głębszy wgląd w osobowość Machiavellego jako pisarza, poszerzając w ten sposób nasze zrozumienie jego osoby".

-Robert D. Kaplan, autor książki W arrior Politics: Why Leadership Demands a Pagan Ethos.

"Wybór Constantine'a jest nie tylko inteligentny; jego tłumaczenia są zadziwiająco dobre. Przemyślane wprowadzenie Alberta Russella Ascoli, to wydanie należy do biblioteki każdego."

-John Jeffries Martin, profesor i przewodniczący wydziału historii Uniwersytetu Trójcy Świętej.

"Jeśli ktoś miałby przypisać jedno wydanie dzieł Machiavellego, to z pewnością byłoby to".

-John P. McCormick, profesor na wydziale nauk politycznych Uniwersytetu w Chicago.