Sztuka wojny

Opinie czytelników

Recenzje omawiają wersję „Sztuki wojny” Machiavellego, koncentrując się na jej trudnej czytelności ze względu na wykorzystanie starego angielskiego tłumaczenia. Podczas gdy niektórzy doceniają wartość historyczną i treść książki, wielu wyraża frustrację z powodu jakości tłumaczenia i braku jasności, co prowadzi do negatywnego ogólnego wrażenia dla przypadkowych czytelników.

Niektórzy czytelnicy doceniają historyczne znaczenie tekstu i doceniają go jako dobre wprowadzenie do idei Machiavellego. Książka jest polecana osobom zainteresowanym europejską historią i myślą wojskową, a jej dialogowy format jest postrzegany jako wygodny. Niektórzy czytelnicy uważają, że podstawowe zasady mają zastosowanie nawet dzisiaj.

Wielu czytelników uważa, że stare angielskie tłumaczenie jest trudne w czytaniu, nazywając je przestarzałym i pełnym błędów ortograficznych. Pojawiają się skargi na zwodniczy charakter publikacji, ponieważ czytelnicy oczekiwali nowoczesnego tłumaczenia, a zamiast tego otrzymali bardzo stare wydanie. Niektórzy użytkownicy uważali, że była to strata pieniędzy ze względu na jej trudność i stwierdzili, że wydaje się ona odpowiednia tylko dla badaczy starego angielskiego.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Art of War

Zawartość książki:

Niccolo Machiavelli uważał tę książkę za swoje największe osiągnięcie.

Dowiesz się z niej, jak rekrutować, szkolić, motywować i dyscyplinować armię. Poznasz różnicę między strategią a taktyką.

Machiavelli wykonuje mistrzowską pracę, rozkładając i analizując historyczne bitwy. Ta księga wiedzy wojskowej należy do Sun-Tzu na każdej półce z książkami.