Sztuka wojny

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „Sztuka wojny” jest wysoko ceniona przez czytelników ze względu na swoje ponadczasowe lekcje i możliwość zastosowania w różnych sytuacjach życiowych, wykraczających poza działania wojenne. Chociaż wielu uważa ją za wnikliwą i cenną dla rozwoju osobistego i strategicznego myślenia, istnieją mieszane recenzje dotyczące stanu niektórych wydań i potencjalnych problemów z tłumaczeniem.

Wielu czytelników docenia głębokie spostrzeżenia i lekcje mające zastosowanie w codziennych interakcjach i osobistych lub zawodowych wyzwaniach. Książka jest uważana za klasyczny przewodnik po życiu i strategii, przydatny w różnych sytuacjach poza wojną. Kompaktowy rozmiar niektórych wydań sprawia, że są one wygodne do codziennego noszenia.

Zauważono, że niektóre wydania są w złym stanie, np. są brudne lub postrzępione. Istnieją obawy co do dokładności tłumaczenia, a czytelnicy czasami znajdują mylący język lub błędy. Ponadto kilku czytelników uznało książkę za zbyt krótką lub uważało, że nie jest tak obszerna, jak oczekiwano.

(na podstawie 551 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Art of War

Zawartość książki:

Pierwotnie napisana w języku chińskim przez Sunzi i Wutzu jako The Articles of Suntzu and The Sayings of Wutzu i przetłumaczona na język angielski przez kapitana Everarda Fergusona Calthropa, The Book of War: The Military Classic of the Far East jest jednym z najbardziej obszernych dzieł literatury na temat działań wojennych w literaturze chińskiej. Napisana w czasach, gdy Chiny były mozaiką różnych zasad i ambicji, Suntzu ujął taktyki i strategie wojenne w słowa, określając, kiedy wyruszyć na wojnę, co robić, a czego nie robić podczas wojny i jak traktować wroga, jeśli ostatecznym celem jest zwycięstwo.

Japończycy stosowali te strategie wojenne częściej niż Chińczycy, gdzie pokolenia żołnierzy przysięgały na Sunzi i Wutzu. Kapitan E.

F. Ferguson przetłumaczył te strategie wojenne na język angielski i chociaż nie wiemy zbyt wiele o tych chińskich mistrzach, z wyjątkiem bezwzględności Sunzi i niemoralności Wutzu, tłumaczenie uwiecznia ich w tych słowach i stronach.