Strefa: wybrane wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 19 głosach.

Oryginalny tytuł:

Zone: Selected Poems

Zawartość książki:

Zone jest owocem pięćdziesięcioletniego zaangażowania poety-tłumacza Rona Padgetta w twórczość największego współczesnego poety Francji.

To dwujęzyczne wydanie poezji Apollinaire'a reprezentuje pełen zakres jego osiągnięć, od tradycyjnego wiersza lirycznego po przełomowe wiersze wizualne, które nazywał kaligramami, od często antologizowanych klasyków po nietłumaczone dotąd klejnoty, od wierszy o kosmicznym zasięgu po wiersz o jego butach. Nowe wydanie Apollinaire'a, zawierające wstęp wybitnego badacza Petera Reada, pomocne przypisy końcowe, przedmowę i bibliografię z przypisami autorstwa Padgetta, wyróżnia się nie tylko zwartym i rozsądnym wyborem najważniejszych wierszy, ale także dziełem ważnego amerykańskiego poety.

Washington Post powiedział: "Żadna pochwała nie może być zbyt wysoka dla tłumaczeń Rona Padgetta". "