Kaligramy: Wiersze o pokoju i wojnie (1913-1916)

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy zachwycają się pięknem, kreatywnością i transformacyjną naturą poezji zawartej w tej książce, szczególnie chwaląc tłumaczenia i głębię twórczości Apollinaire'a. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak drobne problemy z dokładnością tłumaczenia.

Niesamowita poezja, piękne tłumaczenia, przystępna i rewolucyjna treść, twórczo głęboka, wysoce zalecana nawet dla początkujących w poezji.

Zauważono pewne nieścisłości w tłumaczeniu, ale ogólnie są one niewielkie.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Calligrammes: Poems of Peace and War (1913-1916)

Zawartość książki:

To w pełni opatrzone przypisami dwujęzyczne wydanie Calligrammes udostępnia kluczowe dzieło nie tylko w rozwoju samego Apollinaire'a, ale także w ewolucji nowoczesnej poezji francuskiej.

Apollinaire - Rzymianin z urodzenia, Polak z nazwiska (Wilhelm-Apollinaris de Kostrowitski), Paryżanin z wyboru - zmarł w wieku trzydziestu ośmiu lat w 1918 roku. Mimo to stał się jedną z czołowych postaci poezji XX wieku, postacią przejściową, której twórczość jednocześnie nawiązuje do symbolistów i antycypuje twórczość surrealistów.